Paroles et traduction Luis7Lunes - Arde Roma

Arde Roma

Vos con la mente de Botero y yo con la de Jackson Pollock
La vida un cotejo y todos mis balones van al palo
Mi corazón en offside igual que si hago freestyle
Los años llegarán con más miedo y menos pelo
Nuestro rap de luto
Soñando con tu flor de loto entre mis labios de cleptómano
Te conquistaré con las mentiras de siempre
Y al final te irás, no me preguntes cómo lo sé
Perdido en una mente paranoide
Con un grillo que dice cuando las cosas no van bien
"Todos estamos locos", decía la loca
Verdades amargas de su boca se escapan, my friend
Hace tiempo que me perdí entre esos pechos
Fe y lealtad únicamente para estos borrachos
Miran de reojo y si man si lo merece
Creo en el lema "Primero muerto que entregarse"
El amor de un pianista por sus teclas
Puede que no lo sepa pero mi copla es nata
Y quepa entre sus favoritas es difícil
Opaca y peca pero no empata
Música pa' ratas, ángeles de alas rotas
Simple, vos ya no estás y no se nota
Nosotros los de la pelota al piso
Un par de días confusos y a los que el éxito nunca los quiso

Arde Roma, Nerón, arde Roma
Arde Roma, Nerón, arde Roma
Hay fuego en el paraíso, el negro Hakim lo hizo
Arde Roma, Nerón, arde Roma
Arde Roma, Nerón, arde Roma
Hay fuego en el paraíso, mis enemigos imprecisos

Yo ya fui y regresé de los infiernos
Ya le conozco al diablo el pelo
Los ojos, los senos, el culo, los celos (todo)
No le hable de fango a un cerdo
Hago rap porque nada más me sale bien
Si no estaría tocando un saxo
Sigo en el andén, rapeándole a quién
Desconfían que mis temas les darán descanso
Y no, nunca andé descalzo y sí más de la cuenta
Espíritu de nómada y no de leyenda muerta
Alma de prófugo
Aquí y allá y un día no volverá, quizá sea mi última letra
O quizás la primera en muchas
Difícil calcular cuánto me queda, pregúntenle al juez
Pero sí soy de los que no cree en el de arriba
Y que juega con tu vida igual que fichas de parqués
No creo que haya algo más que esto, morirás y serás polvo
Luego renacer, quizá en otro continente
Sin recordar el por qué, el cuándo, ni el cómo
Llevo la mirada perdida, soy Unabomber a plena luz del día
Y esta carta va dirigida a aquellos
Que'sque amarrándome del cuello creen que acallaré mis dudas

Arde Roma, Nerón, arde Roma
Arde Roma, Nerón, arde Roma
Hay fuego en el paraíso, el negro Hakim lo hizo
Arde Roma, Nerón, arde Roma
Arde Roma, Nerón, arde Roma
Hay fuego en el paraíso, mis enemigos imprecisos

Рим горит

У тебя разум Ботеро, а у меня — Джексона Поллока
Жизнь — это матч, и все мои удары по воротам — в штангу
Моё сердце в офсайде, как когда я фристайлю
Годы придут с большим страхом и меньшим количеством волос
Наш рэп в трауре
Мечтаю о твоём цветке лотоса на моих губах клептомана
Я завоюю тебя всё той же ложью
И в конце ты уйдёшь, не спрашивай, откуда я знаю
Потерянный в параноидальном разуме
Со сверчком, который говорит, когда дела идут плохо
"Все мы сумасшедшие", — говорила сумасшедшая
Горькие истины слетают с её губ, мой друг
Давно я потерялся между этими грудями
Вера и верность только для этих пьяниц
Смотрят искоса и думают, достоин ли я
Я верю в девиз "Лучше умереть, чем сдаться"
Любовь пианиста к своим клавишам
Возможно, ты не знаешь, но моя песня прирождённая
И попасть в число твоих любимых сложно
Тусклая и несовершенная, но не попадает в цель
Музыка для крыс, ангелы со сломанными крыльями
Просто, тебя больше нет, и это не заметно
Мы, те, кто с мячом на земле
Пара запутанных дней и те, кого успех никогда не любил

Рим горит, Нерон, Рим горит
Рим горит, Нерон, Рим горит
В раю пожар, чёрный Хаким это сделал
Рим горит, Нерон, Рим горит
Рим горит, Нерон, Рим горит
В раю пожар, мои враги расплывчаты

Я уже побывал в аду и вернулся
Я знаю дьявола как облупленного
Глаза, грудь, задницу, ревность (всё)
Не говори о грязи свинье
Я читаю рэп, потому что больше ничего не умею
Иначе играл бы на саксофоне
Всё ещё на платформе, читаю рэп кому попало
Они не верят, что мои треки дадут им покой
И нет, я никогда не ходил босиком, да и вообще слишком много
Дух кочевника, а не мёртвой легенды
Душа беглеца
Тут и там, и однажды не вернусь, возможно, это моя последняя строчка
Или, может быть, первая из многих
Сложно сказать, сколько мне осталось, спросите судью
Но я из тех, кто не верит в того, кто наверху
И кто играет твоей жизнью, как фишками в нарды
Не думаю, что есть что-то большее, чем это, ты умрёшь и станешь прахом
Затем переродишься, возможно, на другом континенте
Не помня почему, когда и как
У меня потерянный взгляд, я — Унабомбер средь бела дня
И это письмо адресовано тем,
Кто думает, что, затянув мне петлю на шее, заставит меня замолчать

Рим горит, Нерон, Рим горит
Рим горит, Нерон, Рим горит
В раю пожар, чёрный Хаким это сделал
Рим горит, Нерон, Рим горит
Рим горит, Нерон, Рим горит
В раю пожар, мои враги расплывчаты