Paroles et traduction Luis7Lunes - Ni Uno, Ni Dos, Ni Tres

Ni Uno, Ni Dos, Ni Tres

Yao', yao', yao', yao'
Made in Medellín
Si esto fuera la U.S.A sería
You know who this is?

Made in Medellín, la ciudad del perdón y el olvido
Que va; la ciudad de los ancianos guardando recados
De muros que escuchan gemidos
Y los chismes más grandes vuelan entre vecinas que comparten el nido
Yo soy de los con hambre, de los que siempre miente
Que con tal de triunfar te arranca los dientes
Criado con la banda y con un par de valijas
Que aunque no juegan la ouija, desafían la muerte
Cada domingo sale un nuevo tema
Cada viernes un parcial y cada sábado olvidó quién era
Así pasan los días, las semanas, los meses, los años
Del que cuida esto como lo hace Cualquiera
Represent myself, I pray to myself for myself
Y nada en la tierra va hacer que cambie
Desde el colegio en estas, jamás he sido costra
Pero tengo las tripas pa' cerrar su apuesta
No le pida más al que no puede darle
Que yo como un festivo le alegró los martes
Medellín no es tierra de cobardes
No soy de sus mejores pero tengo skills y timing
A través de un túnel de flores marchitas
Los gritos de las víctimas se escuchan por todo el hábitat
La habitación del pánico guarda los cuerpos pálidos
De aquellos que mientras rapean gritan
A plena luz del día y no me observan
Mi rap bañado en ron pregúntenle a Maco que se conserva
Cristo se mató por tus pecados
Nosotros a los nuestros los ponemos sobre un beat y ya está

Neither One, Nor Two, Nor Three

Yao', yao', yao', yao'
Made in Medellín
If this were the U.S.A. it would be
You know who this is?

Made in Medellín, the city of forgiveness and oblivion, girl
Nah; the city of the elderly keeping messages
Of walls that hear moans
And the biggest gossip flies between neighbors who share the nest
I'm one of the hungry ones, one of those who always lies
Who, just to succeed, will rip your teeth out, babe
Raised with the gang and a couple of suitcases
That even though they don't play the ouija board, they defy death
Every Sunday a new track comes out
Every Friday a midterm and every Saturday I forgot who I was
This is how the days, weeks, months, years go by
For the one who takes care of this like Cualquiera does
Represent myself, I pray to myself for myself
And nothing on earth is going to make me change, sweetheart
Been at this since school, I've never been a scab
But I have the guts to close your bet
Don't ask for more from the one who can't give it to you
'Cause I, like a holiday, brighten up your Tuesdays
Medellín is not a land of cowards
I'm not one of your best, but I have skills and timing, darling
Through a tunnel of withered flowers
The screams of the victims are heard throughout the habitat
The panic room holds the pale bodies
Of those who, while rapping, shout
In broad daylight and don't see me
My rap bathed in rum, ask Maco how it's preserved
Christ died for your sins
We put ours on a beat and that's it