Uno y Dos - Luis7Lunes traduction en allemand

Uno y Dos

I'm not the son of Yvonne, soy hijo de Rocío
Si un día me faltas, mamá, nada llenará el vacío
Tú vivirás pa ver crecer los hijos míos
Ellos oirán cantaletas y algún bullying de los tíos
Naciste cerca al río, con el calor del Magdalena
Solo pa' un rico crecer haciendo oficio, da pena
Tú sabías que el esfuerzo trae cosas buenas
Y que ese piso no sería siempre de arena, no
Esos tiempos no vuelven jamás
Otros lo tuvieron todo y nunca una buena mamá
Gracias y más Allah por mi familia entera
Por la escasez y la virtud de los que todo lo superan
Oigo decir que padre puede ser cualquiera
Me dan pesar, les prestaría mi vida si pudiera
Ah, pero todo a su momento
Mucho tiempo sopló en nuestra contra el viento
Años inciertos, asuntos no resueltos
Racho se puso la 10 con cuatro hijos y tan solo un sueldo
Gracias por eso, por la salsa y por una herencia
Que me hace sentir costeño y paisa

La sonrisa de mi viejo en una foto
Y los ojos de mi madre en un retrato
Son la genética que guardo
Además de esta insaciable hambre por ver lleno el plato
Porque no vengo de familia pudiente, no
Pero mi viejo ya remó a contracorriente
Peleó con serpientes, y ahora disfruta el poniente
Tomándose unos litros calientes
Con la profesión sagrada
Conocer los ojos de la muerte y nunca decir nada
Vivir de aves, ya bien lo sabes
Tu amor, madre en mi equilibrio es clave
Mi vieja educadora
Dejó mi corazón en mora
Y no he encontrado a una como vos ahí fuera que me perdonen
Los bombones que han cruzado en carretera
Morados y totazos
Amortiguados en por tus brazos, airbags
En línea recta y no en zig zag
'Siga su estela, mijo' fue tu mejor escuela

One for mamá, one for mamá, one for mamá
Two for papá, two for papá, two for papá
One for mamá, one for mamá, one for mamá
Two for papá, two for papá, two for papá

Eins und Zwei

Ich bin nicht der Sohn von Yvonne, ich bin der Sohn von Rocío
Wenn du mir eines Tages fehlst, Mama, wird nichts die Leere füllen
Du wirst leben, um meine Kinder aufwachsen zu sehen
Sie werden Nörgeleien hören und einige Hänseleien von den Onkeln
Du wurdest nahe am Fluss geboren, in der Hitze des Magdalena
Nur für einen Reichen ist es peinlich, mit Hausarbeit aufzuwachsen
Du wusstest, dass Anstrengung Gutes bringt
Und dass dieser Boden nicht immer aus Sand sein würde, nein
Diese Zeiten kommen nie wieder
Andere hatten alles und nie eine gute Mama
Gott sei Dank für meine ganze Familie
Für den Mangel und die Tugend derer, die alles überwinden
Ich höre sagen, dass jeder Vater sein kann
Sie tun mir leid, ich würde ihnen mein Leben leihen, wenn ich könnte
Ah, aber alles zu seiner Zeit
Lange Zeit wehte der Wind gegen uns
Ungewisse Jahre, ungelöste Angelegenheiten
Racho hat sich die 10 übergestreift mit vier Kindern und nur einem Gehalt
Danke dafür, für die Salsa und für ein Erbe
Das mich fühlen lässt wie einen Costeño und Paisa

Das Lächeln meines Alten auf einem Foto
Und die Augen meiner Mutter in einem Porträt
Sind die Genetik, die ich bewahre
Zusätzlich zu diesem unstillbaren Hunger, den Teller voll zu sehen
Denn ich komme nicht aus reicher Familie, nein
Aber mein Alter ist schon gegen den Strom geschwommen
Er kämpfte mit Schlangen, und jetzt genießt er den Sonnenuntergang
Während er ein paar heiße Drinks nimmt
Mit dem heiligen Beruf
Die Augen des Todes kennen und nie etwas sagen
Von Vögeln leben, das weißt du ja gut
Deine Liebe, Mutter, ist der Schlüssel zu meinem Gleichgewicht
Meine alte Erzieherin
Hat mein Herz in Schuld gelassen
Und ich habe keine wie dich da draußen gefunden, mögen mir verzeihen
Die Schönheiten, die meinen Weg gekreuzt haben
Blaue Flecken und Schläge
Abgefedert durch deine Arme, Airbags
In gerader Linie und nicht im Zickzack
'Folge deiner Spur, mein Sohn' war deine beste Schule

Eins für Mama, eins für Mama, eins für Mama
Zwei für Papa, zwei für Papa, zwei für Papa
Eins für Mama, eins für Mama, eins für Mama
Zwei für Papa, zwei für Papa, zwei für Papa