Paroles et traduction Luis7Lunes feat. Granuja - Rimas Pa'l Pancreas

Rimas Pa'l Pancreas

Tengo un páncreas liberando enzimas
Para tantas rimas ingeridas y no digeridas
Ya quisieras vos querida (claro)
Del lugar donde hasta las papas explotan
Voy perdiendo los papeles y los parciales
¿Me explica? Porque estos dos juegan como en finales
MVPs y no en el all stars game de Medellín
Sin fanes (cero) y sin afanes
Acá los simples si es que aún pueden
Vomitar como un borracho aquí todo se mueve
Entre las sombras se esconden nadie que se salve
Luiyima y Granuja, harakiri sobre un beat de sable
Saque de mi mente el sobre
El cual se abre en el momento en que la inspiración sobra
Y aún hay perros que ladren

Devoro como un carnívoro, yo me derivó de las víboras
Si me ví voraz, no te ví volar, esquivo las
Balas de pistola con estilo y las devuelvo yo'
Fácil lo resuelvo yo', yo'
Las palabras como el humo se las lleva el viento
Por lo tanto estoy atento y las ató
Prefiero estar bajo llantas que entre llantos
Recomiendo mi camino entre rapeos y cantos
Si preguntan me he largado por un tiempo largo
Lagarto en letargo con sabor amargo
Sin embargo, sin problema yo me encargo
Del peso de rap y lo cargo

Somos los que a diario mienten pa' salir triunfantes
Este olor a eucalipt de beats se me queda entre muela y diente
Cogiendo aguante como un trotador de Kenia, menos Kanye
Por si tienes aún dudas aquí hay varios que le enseñan
Anclado al lugar de las primaveras largas (Medellín)
De las mini faldas cortas que traquetos en carros transportan
Aquí es más de partir que de cortar, más de soñar que de vivir
Más de deglutir y aceptar que de volver a empezar
De los senderos lejanos a Roma (el otro lado)
Ponemos comas entre letras pa' que usted coma de nuestra goma
No es pa' que su novia gima
Samples enterrados como gemas, mi machete contra su esgrima

Se engañan pero a mi no, caen como en dominó
Soy quien solo camino y nadie me eliminó
Soy canino que no ladra pero muerde
Y no me sorprende que no aprende
Lo reprende y prendo el verde
Esto no es Manhatan, es Medellín
Ciudad ingrata, respirando hollín
Fumando pata, aquí y allí
¿Mi opinión sensata? Si
Porque no te atas o te matas y fin
Rimas para el páncreas, Luiyima y Mateo en el mosaico
Crean o no crean soy un psycho en micro
Sea como sea soy ateo y sigo laico
De tres o bajo el aro como Michael

Rhythms for the Pancreas

Got a pancreas releasing enzymes
To digest all those rhymes now latent
You wish, baby girl (of course)
From the place where even potatoes explode
I'm losing my wits and failing my tests
Can you explain? 'Cause those two play as if it's the finals
MVPs, but not in the Medellín All-Star Game
Without fans (zero) and without haste
Here, the humble ones, if they still can
Puke like a drunk, here everything is moving
In the shadows they hide, no one can be saved
Luiyima and Granuja, hara-kiri on a beat of steel
I drew the envelope out of my mind
Which opens the moment when inspiration abounds
And there are still barking dogs

I eat like a carnivore, I'm descended from vipers
If I seem voracious, you haven't seen me fly, I dodge
Pistol bullets with style and I return them
I resolve it easily,
Words like smoke, carried away by the wind
So I'm careful and I hold on tight
I'd rather be under tires than in tears
I recommend my path, between rap and song
If you ask, I've been gone for a long time
A lazy lizard with a bitter taste
But I'll take care of it, no problem
The weight of rap, and I'll carry it

We're the ones who lie daily to emerge triumphant
This eucalyptus scent of beats stays between my teeth
Building endurance like a Kenyan runner, except Kanye
In case you still have doubts, here are some who will teach you
Anchored in the place of long springs (Medellín)
Of short miniskirts that drug dealers transport in cars
Here it's more about splitting than cutting, more about dreaming than living
More about swallowing and accepting than starting over
From distant paths to Rome (the other side)
We put commas between letters for you to taste our gum
It's not for your girlfriend to moan
Buried samples like gems, my machete against your fencing

They deceive themselves, but not me, they fall like dominoes
I'm the one who walks alone and no one has eliminated me
I'm a dog that doesn't bark but bites
And I'm not surprised that you don't learn
You can scold me and I'll light up a joint
This isn't Manhattan, it's Medellín
Ungrateful city, breathing soot
Smoking weed, here and there
My opinion, sensible? Yes
Because you can either tie yourself up or kill yourself, and that's it
Rhythms for the pancreas, Luiyima and Mateo in the mosaic
Believe it or not, I'm a psycho at the mic
Be that as it may, I'm an atheist and I follow the secular
From three-pointers or under the basket like Michael