Paroles et traduction Luisa Babarro - Magnet

Magnet

Wir sind so solide
Wie Dynamit vor der Explosion
Eine Fusion von Atomen
Die nicht wissen, was sie tun
Wir sind so beständig
Wie das Meer auf hoher See
Das sich immer wieder aufwellt
Doch am Ende tun wir uns weh

Du wirkst auf mich, so wie ein Magnet
Der mich immer weiter anzieht
Doch dann nicht wieder auseinander geht
Du wirkst auf mich, so wie ein Magnet
Der mich immer weiter anzieht
Doch dann nicht wieder auseinander geht

Du und ich sind wie Dynamit
Explosiv, wenns uns zusammen gibt
Wir sind so stabil wie
Ein Teil bei tausend Grad
Wie Feuer, das auf Wasser trifft
Besser sind wir separat

Du wirkst auf mich, so wie ein Magnet
Der mich immer weiter anzieht
Doch dann nicht wieder auseinander geht

Du und ich sind wie Dynamit
Explosiv, wenns uns zusammen gibt
Du und ich sind wie Dynamit
Explosiv, wenns uns zusammen gibt

Aimant

Nous sommes si solides
Comme de la dynamite avant l'explosion
Une fusion d'atomes
Qui ne savent pas ce qu'ils font
Nous sommes si constants
Comme la mer en haute mer
Qui se soulève encore et encore
Mais à la fin, nous nous faisons du mal

Tu agis sur moi comme un aimant
Qui me rapproche toujours plus
Mais qui ne se sépare jamais
Tu agis sur moi comme un aimant
Qui me rapproche toujours plus
Mais qui ne se sépare jamais

Toi et moi, nous sommes comme de la dynamite
Explosive quand nous sommes ensemble
Nous sommes aussi stables que
Une pièce à mille degrés
Comme du feu qui rencontre l'eau
Nous sommes mieux séparés

Tu agis sur moi comme un aimant
Qui me rapproche toujours plus
Mais qui ne se sépare jamais

Toi et moi, nous sommes comme de la dynamite
Explosive quand nous sommes ensemble
Toi et moi, nous sommes comme de la dynamite
Explosive quand nous sommes ensemble