Paroles et traduction Luisa Babarro - Unser Band

Unser Band

In deinen Händen hält es sich aus als gäb' es wirklich nichts
Was unsre Ruhe stören könnte oder sie gar unterbricht
Wenn es vor unsrer Türe stürmt, qualmt und lärmt uns übertönt
Schließen wir uns fest zusammen, lassen uns gemeinsam fallen
In deinen Armen liegt für mich ein Ruhepol, ein Gleichgewicht
Das die Balance fast immer hält so, wie es uns gut gefällt
Ob bei Tag oder bei Nacht, dir habe ich nichts vorgemacht
Dass uns niemand wirklich sieht ist, was dich so zu mir zieht

Wenn es kalt wird hilfst du mir weiter
Unser Band wird größer und reifer
Bis sich das Bodenlose schließt
Und sich was Neues daraus ergibt.

Wenn es kalt wird hilfst du mir weiter
Unser Band wird größer und reifer
Bis sich das Bodenlose schließt
Und sich was Neues daraus ergibt.

In deinen Worten höre ich Geschichten rar und voller Licht
Sie sich mit meiner eng verbinden und am Ende eine sind
Ob bei Tag oder bei Nacht, mir hast du nichts vorgemacht
Dass uns niemand wirklich sieht ist, was mich so zu dir zieht
Ich schau dich an und frage mich wie es weiter geht und ich
Den Moment weiter führe und ich dann plötzlich spüre
Wie alles andere vergeht, wie alles andere vergeht
Doch zwischen Winden und Stürmen unser Band für immer steht

Wenn es kalt wird hilfst du mir weiter
Unser Band wird größer und reifer
Bis sich das Bodenlose schließt
Und sich was Neues daraus ergibt

Wenn es kalt wird hilfst du mir weiter
Unser Band wird größer und reifer
Bis sich das Bodenlose schließt
Und sich was Neues daraus ergibt

Wenn es kalt wird hilfst du mir weiter
Unser Band wird größer und reifer
Bis sich das Bodenlose schließt
Und sich was Neues daraus ergibt

Wenn es kalt wird hilfst du mir weiter
Unser Band wird größer und reifer
Bis sich das Bodenlose schließt
Und sich was Neues daraus ergibt

Our Connection

Within your hands it remains as if there were really nothing
That could interrupt or even disturb our peace
When in front of our door there's storm, smoke and noise that overwhelms us
We come together tightly, let ourselves fall together
In your arms lies for me a haven, a balance
That almost always keeps the equilibrium the way we like
Whether by day or by night, I've shown you nothing pretended
That nobody really sees us is what draws you so to me

When it gets cold you help me carry on
Our bond is getting stronger and more mature
Until the bottomless closes
And something new arises from it.

When it gets cold you help me carry on
Our bond is getting stronger and more mature
Until the bottomless closes
And something new arises from it.

In your words I hear rare and light-filled stories
They intertwine with mine tightly and in the end become one
Whether by day or by night, you've shown me nothing pretended
That nobody really sees us is what draws me so to you
I look at you and wonder how it will all continue and I
Will continue the moment and then suddenly feel
How everything else fades away, how everything else fades away
But amidst wind and storms our bond stands forever

When it gets cold you help me carry on
Our bond is getting stronger and more mature
Until the bottomless closes
And something new arises from it

When it gets cold you help me carry on
Our bond is getting stronger and more mature
Until the bottomless closes
And something new arises from it

When it gets cold you help me carry on
Our bond is getting stronger and more mature
Until the bottomless closes
And something new arises from it

When it gets cold you help me carry on
Our bond is getting stronger and more mature
Until the bottomless closes
And something new arises from it