Paroles et traduction Luisa Fernanda W - Me Sigues Queriendo

Me Sigues Queriendo

Tú me dices que te vas
Y yo que no me lo creo
Me parece una locura
Que haya terminado esto
Me llamo hasta tu mamá
Me dijo que estábas triste
Entonces yo no me explico
Pa' que te fuiste
Si yo no he dejado de buscarte
Y tú no has dejado de pensarme
Si lo único que hago es llamarte
Por qué tú insistes en rechazarme
Si sabes yo que me estoy muriendo
Y yo se que me sigues queriendo
Regresa a mí antes que sea tarde
Si sabes que yo me estoy muriendo
Y yo se que me sigues queriendo
Regresa a mí que yo quiero besarte (ie eh eh)
Pero es que me pega duro
Tú pones un muro y yo no sé cómo saltarlo
Imaginando un futuro
Por fuera me hago el duro
Pero no puedo evitarlo
Yo no sé qué te dijeron
Que por ahí me vieron
Seguro fue un envidioso
Si todos saben que me quieres
Y yo a ti te quiero
Inventan por qué ahora soy famoso
Aún recuerdo esa noche
Que me besaste en un pasillo de hotel
Navego en la tormenta como un barco de papel (oh no)
Ojalá fuera fácil como decir te olvidé
Nadie me puede convencer
Si sabes que yo me estoy muriendo
Y yo se que me sigues queriendo
Regresa a mí antes que sea tarde
Si sabes que yo me estoy muriendo
Y yo se que me sigues queriendo
Regresa a mí que yo quiero besarte (ie eh eh)
Tengo tus fotos pero los recuerdos no se abrazan
Puedo negarlo pero dime cómo engaño al alma
Te juro no me estoy ahogando en un vaso de agua
Es tu ausencia que convierte este amor en calma
Ay no se en que fallamos
Por qué no cumplimos nuestras promesas
Mí boca sueña que te besa
El café me sabe a tristeza
En que fallamos (oh)
Pensando si aún me piensas
Queriendo acercarme talvez ya es tarde
Soy tan cobarde
Si yo no he dejado de buscarte
Y tú no has dejado de pensarme
Si lo único que hago es llamarte
Por qué insistes en rechazarme
Si sabes que yo me estoy muriendo
Si yo sé que me sigues queriendo
Regresa a mí antes que sea tarde
Si sabes que yo me estoy muriendo
Y yo se que me sigues queriendo
Regresa a mí que yo quiero besarte (ie eh eh)
Te lo dije ja
Legarda
LFW
Itzza primera
Dejota 2021
The winning team
El equipo ganador

You Still Love Me

You tell me you'll go
And I can't believe it
It seems crazy to me
That this is over
I even called your mom
She told me you were sad
So, I don't understand
Why did you leave
If I haven't stopped looking for you
And you haven't stopped thinking about me
If all I do is call you
Why do you insist on rejecting me
If you know that I'm dying
And I know that you still love me
Come back to me before it's too late
If you know that I'm dying
And I know that you still love me
Come back to me, I want to kiss you (ie eh eh)
But it hits me hard
You put up a wall and I don't know how to climb it
Imagining a future
I pretend to be tough on the outside
But I can't help it
I don't know what they told you
That they saw me around
It must have been some envious person
If everyone knows that you love me
And I love you
They invent why I'm famous now
I still remember that night
When you kissed me in a hotel hallway
I navigate the storm like a paper boat (oh no)
I wish it were as easy as saying I forgot you
No one can convince me
If you know that I'm dying
And I know that you still love me
Come back to me before it's too late
If you know that I'm dying
And I know that you still love me
Come back to me, I want to kiss you (ie eh eh)
I have your photos but memories can't be hugged
I can deny it but tell me how do I deceive the soul
I swear I'm not drowning in a glass of water
It's your absence that turns this love into calm
Oh, I don't know what we failed
Why didn't we keep our promises
My mouth dreams of kissing you
Coffee tastes like sadness to me
What did we fail (oh)
Wondering if you still think of me
Wanting to get closer, maybe it's too late
I'm such a coward
If I haven't stopped looking for you
And you haven't stopped thinking about me
If all I do is call you
Why do you insist on rejecting me
If you know that I'm dying
If I know that you still love me
Come back to me before it's too late
If you know that I'm dying
And I know that you still love me
Come back to me, I want to kiss you (ie eh eh)
I told you huh
Legarda
LFW
Itzza first
Dejota 2021
The winning team
The winning team