Paroles et traduction Luisa María Guell - Amor Como Te Va

Amor Como Te Va

Amor, cómo te va?
Qué bien que se te ve
Me da tanta alegría verte.

No te quedes ahí,
Te preparo un café
Y cuéntame para qué vienes.

Mis cosas andan bien
Pero háblame de ti
No andés con tantos rodeos.
Lo noto en tu mirar,
Yo te conozco bien.
He sido tuya tanto tiempo.

Si vienes a pedirme si te puedo perdonar,
Hablemos de otra cosa, este tema me hace mal.
Me hubiera alegrado con venirme
A visitar tan solo preguntarme
Amor como te va
Me hubiera alegrado con venirme a visitar,
Tan sólo a preguntarme "amor, cómo te va?"

Amor, discúlpame, yo soy una mujer
Que está hecha de carne y hueso.
Jugabas al papel del hombre mas infiel
Y yo puse mi mano al fuego.

Amor, te quedarás conmigo a cenar
Haré tu plato preferido.
Amor, acuérdate, si vuelves otra vez
Visítame como un amigo.

No vuelvas a pedirme si te puedo
Hablemos de otra cosa ese tema me hace mal
Me has de poner contenta con venirme a visitar
Tan solo preguntarme amor como te va
Me has de poner contenta con venirme a visitar
Tan solo preguntarme
Amor cómo te va
No vuelvas a pedirme si te puedo perdonar
Hablemos de otra cosa ese tema me hace mal
Me has de poner contenta con venirme a visitar
Tan solo preguntarme amor como te va
Me has de poner contenta con venirme a visitar
Tan solo preguntarme
Amor como te va

Love How Are You

Love, how are you doing?
You look great
It gives me so much joy to see you.

Don't just stand there,
I'll make you a coffee
And you can tell me why you came.

My things are going well
But tell me about you
Don't beat around the bush.
I can see it in your eyes,
I know you well.
I've been yours for so long.

If you're here to ask me if I can forgive you,
Let's talk about something else, this topic hurts me.
I would have been happy if you had just
Visit me to ask how I'm doing
Love, how are you doing?
I would have been happy if you had come to visit me,
Just to ask me "love, how are you doing?"

Love, excuse me, I'm a woman
Who's made of flesh and blood.
You played the role of the most unfaithful man
And I put my hand in the fire for you.

Love, will you stay with me for dinner
I'll make your favorite dish.
Love, remember, if you come back again
Visit me as a friend.

Don't ask me again if I can
Let's talk about something else that topic hurts
You have to make me happy by coming to visit me
Just ask me love how are you
You have to make me happy by coming to visit me
Just ask me
Love how are you doing
Don't ask me again if I can forgive you
Let's talk about something else that topic hurts
You have to make me happy by coming to visit me
Just ask me love how are you
You have to make me happy by coming to visit me
Just ask me
Love how are you doing