Luisa María Guell - Ay amigo mio - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Luisa María Guell - Ay amigo mio




Ay amigo mio
My dear friend
Te crees tan hombre
You think you're so manly
Que te has creído
What have you believed?
Me dejas sola .
You leave me alone.
Noches y días!
Nights and days!
Te crees tan macho!
You think you're so macho!
Buscando vida
Searching for life
De falda en falda
From skirt to skirt
Y yo tan herida
And I so hurt
Ay amigo mío
Oh my dear friend
Deja que te diga que yo fui contigo
Let me tell you that I was with you
Roca y mar que de tanto amarte me quedo un vació y un inmenso frío
Rock and sea, that from loving you so much I am left with an emptiness and an immense cold
Ya no puedo mas
I can't take it anymore
Ay amigo mío
Oh my dear friend
Deja que te diga
Let me tell you
Que lo que he vivimos
That what we have lived
No lo he de olvidar
I will never forget
Que de tanto amarte
That from loving you so much
Me crecio la vida
My life grew
Y hoy en este instante
And today at this moment
Tu me perderás!!
You will lose me!!
Te di mi cuerpo
I gave you my body
Goce en tus brillos y poca o mucha
I enjoyed your brilliance and little or much
Fui tu alergia
I was your allergy
Es tarde ahora
It's too late now
No pierdas tiempo amar sufriendo
Don't waste time loving in pain
Es morir en vida!!!!!!
It's dying in life!!!!!!
Ay amigo mío
Oh my dear friend
Deja que te diga
Let me tell you
Que yo fui contigo
That I was with you
Roca y mar
Rock and sea
Que de tanto amarte
That from loving you so much
Me quedo un vacío
I have an emptiness left
Y un inmenso frío
And an immense cold
Ya no puedo mas
I can't take it anymore
Ay amigo mío
Oh my dear friend
Deja que te diga
Let me tell you
Que lo que he vivimos
That what we have lived
No lo he de olvidar
I will never forget
Que de tanto amarte
That from loving you so much
Me crecio la vida
My life grew
Y hoy en este instante ...
And today at this moment ...
Tu me perderás!!!
You will lose me!!!





Writer(s): Luisa Ma Frell Y Villatte, Leonor Porcella De Brea


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.