Ayer Te Ví - Luisa María Guell traduction en allemand

Ayer Te Ví

Ayer te vi
Con otra muy
Ayyy amor
Porque
Dime porque
Llore llore
Y de alli me aleje
Ayyyy amor
Porque dime porque
Yo que te ayude
A triunfar
Yo que te acompañe
No importa a que lugar
Y me sacrifique
Siempre
Sin protestar
Pues era tu mujer
Y te debia amar
Y ahora que te vas
De mi
Quien me devolvera
El tiempo que perdi
Quien agradecera
Que siempre fiel a ti
Perdi aquella edad
Para hacerte feliz
Ayer te vi
Ayer te vi
Ayer te vi
Con otra mujer
Ay amor
Porque dime porque
Llore llore
Y de alli me aleje
Ay amor
Porque dime porque
Yo que siempre
Procure
Vivir cerca de ti
Para darte mi amor
Guardando para mi momentos de dolor
Que nunca te conte
Y que el tiempo borro
Y cuando ayer yo
Te vi con aquella
Mujer que me robo tu amor
Supe reconocer que
Tiene sobre mi
Toda la juventud
Que yo gaste por ti.
Ayer te vi
Ayer te vi
Ayer te vi
Con otra mujer
Ay amor
Porque dime porque
Llore llore y
De alli me aleje
Ay amor porque
Dime porque.
Todavia antes de ayer
Me dedique
A pensar donde ibamos
A ir
Los dos a celebrar
Nuestro San Valentin
Te lo quise contar
Pero no me atrevi
Y ahora se que no
Vendras
Que no te esperare
Dormida en el sofa
Yo ya no encendere la leña
Del hogar
Y me divertire
Junto a mi soledad
Ayer te vi
Ayer te vi

Gestern sah ich dich

Gestern sah ich dich
Mit einer anderen, sehr
Ohhh Liebe
Warum
Sag mir, warum
Ich weinte, weinte
Und ging dann weg
Ohhh Liebe
Warum, sag mir, warum
Ich, die ich dir half
Erfolg zu haben
Ich, die dich begleitete
Egal wohin
Und mich aufopferte
Immer
Ohne zu protestieren
Denn ich war deine Frau
Und sollte dich lieben
Und jetzt, wo du gehst
Von mir
Wer gibt mir die verlorene
Zeit zurück
Wer wird es danken
Dass ich dir immer treu war
Und diese Jahre verlor
Um dich glücklich zu machen
Gestern sah ich dich
Gestern sah ich dich
Gestern sah ich dich
Mit einer anderen Frau
Ach, Liebe
Warum, sag mir, warum
Ich weinte, weinte
Und ging dann weg
Ach, Liebe
Warum, sag mir, warum
Ich, die immer
Versuchte
In deiner Nähe zu leben
Um dir meine Liebe zu geben
Und Momente des Schmerzes für mich behielt
Die ich dir nie erzählte
Und die die Zeit auslöschte
Und als ich dich gestern
Mit jener Frau sah
Die mir deine Liebe stahl
Wusste ich zu erkennen, dass
Sie gegenüber mir
All die Jugend hat
Die ich für dich verbraucht habe.
Gestern sah ich dich
Gestern sah ich dich
Gestern sah ich dich
Mit einer anderen Frau
Ach, Liebe
Warum, sag mir, warum
Ich weinte, weinte und
Ging dann weg
Ach, Liebe, warum
Sag mir, warum.
Noch vorgestern
Dachte ich darüber nach
Wo wir hingehen würden
Um zu zweit
Unseren Valentinstag
Zu feiern
Ich wollte es dir sagen
Aber ich traute mich nicht
Und jetzt weiß ich, dass du
Nicht kommen wirst
Dass ich nicht auf dich warten werde
Schlafend auf dem Sofa
Ich werde das Feuer im Kamin
Nicht mehr anzünden
Und ich werde mich amüsieren
Zusammen mit meiner Einsamkeit
Gestern sah ich dich
Gestern sah ich dich