Paroles et traduction Luisa María Guell - Hoy No Hago Mas Que Recordarte

Hoy No Hago Mas Que Recordarte

Tu boca ha sido hecha,
Para besarme.
Tus brazos y tus hombros,
Para abrigarme.
Me siento a veces niña cuando vas,
Acariciarme...
Y en fiera me conviertes,
Cuando comienzas a amarme.
Me envuelves con las frases
Que me dices,
Me envuelves con tu voz
Y tus caricias.
Tu pecho me enloquece cuando sé
Que por mi late,
Y no sé ni quien soy cuando otro,
Quiere hablarme.
Y hasta en cada rincón de nuestra casa,
Aunque tú no estés,
Yo no hago más que encontrarte,
Y cuando tú no estás,
Yo no hago más que buscarte,
En cada transeúnte,
Que cruza por mi calle.
Y hasta en cada rincón de nuestra casa,
Aunque tú no estés,
Yo no hago más que encontrarte,
Y cuando tú no estás,
Yo no hago más que buscarte,
En cada transeúnte,
Que cruza por mi calle.
Tu nombre lo repito,
A cada instante,
Y pienso que has de ser
Mi último amante.
Me siento a veces niña cuando vas,
Acariciarme,
Y en fiera me conviertes
Cuando comienzas a amarme.
Ya sé que no es muy fácil,
Atraparme.
En juegos del amor,
Nunca he creido.
Pero yo soy mujer
Y tú has vencido,
Con esa forma que tienes
De amarme.
Y hasta en cada rincón de nuestra casa
Aunque tú no estés,
No hago más que encontrarte,
Y cuando tú no estás,
Yo no hago más que buscarte,
En cada transeúnte,
Que cruza por mi calle.
Si tú no estás...
Mi vida es un infierno,
Si tú no estás,
Si tú no estás,
Yo no hago más que buscarte,
En cada transeúnte,
Que cruza por mi calle,
En cada transeúnte...
Que cruza por mi calle...

Today I Do Nothing But Remember You

Your mouth was made,
So that you could kiss me.
Your arms and shoulders,
So that you could hold me.
Sometimes I feel like a little girl when you,
Caress me...
And you turn me into a wild beast,
When you start to make love to me.
You wrap me up in the words
That you tell me,
You wrap me up in your voice
And your touch.
Your chest drives me crazy when I know
That it beats for me,
And I don't know who I am when someone else,
Wants to talk to me.
And in every corner of our home,
Even if you're not there,
I can't help but find you,
And when you're not there,
I only search for you,
In every passerby,
That crosses my path.
And in every corner of our home,
Even if you're not there,
I can't help but find you,
And when you're not there,
I only search for you,
In every passerby,
That crosses my path.
I repeat your name,
Every moment,
And I believe that you must be
My last lover.
Sometimes I feel like a little girl when you,
Caress me,
And you turn me into a wild beast
When you start to make love to me.
I know it's not easy,
To catch me.
In games of love,
I've never believed.
But I am a woman
And you have conquered me,
With that way you have
Of loving me.
And in every corner of our home
Even if you're not there,
I can't help but find you,
And when you're not there,
I only search for you,
In every passerby,
That crosses my path.
If you're not there...
My life is hell,
If you're not there,
If you're not there,
I only search for you,
In every passerby,
That crosses my path,
In every passerby...
That crosses my path...