Paroles et traduction Luísa Sobral - Alone

Alone

I walk these streets alone
Like this is my home
And I don't know why
I came here for
But I'm walking these streets alone
I walk through the world alone
Like this is my home
And I don't know why
I came here for
But I'm walking the world alone

No words from others can fill my cup
No warm embraces will make me warm
No gentle words will heal my heart
It's empty now
And it's set in stone
That I'll walk these streets alone
I walk through life alone
Like this is my home
And I don't know why
I came here for
But I'm walking through life alone
No words from others can fill my cup
No warm embraces will make me warm
No gentle words will heal my heart
It's empty now
And it's set in stone
That I'll walk these streets alone
I walk through life alone
Like this is my home
But I do know why
I came here for
I'm here to walk through life alone

Одна

Я брожу по этим улицам одна,
Словно это мой дом.
И я не знаю, зачем
Я пришла сюда,
Но я брожу по этим улицам одна.
Я иду по миру одна,
Словно это мой дом.
И я не знаю, зачем
Я пришла сюда,
Но я иду по миру одна.

Ничьи слова не наполнят мою чашу,
Ничьи объятия не согреют меня,
Ничьи нежные слова не исцелят моё сердце.
Оно пусто сейчас,
И это как камень,
Что я брожу по этим улицам одна.
Я иду по жизни одна,
Словно это мой дом.
И я не знаю, зачем
Я пришла сюда,
Но я иду по жизни одна.
Ничьи слова не наполнят мою чашу,
Ничьи объятия не согреют меня,
Ничьи нежные слова не исцелят моё сердце.
Оно пусто сейчас,
И это как камень,
Что я брожу по этим улицам одна.
Я иду по жизни одна,
Словно это мой дом.
Но я знаю, зачем
Я пришла сюда.
Я здесь, чтобы идти по жизни одной.