Paroles et traduction Luísa Sobral - Clementine

Clementine

Clementine was born not to be
Born not to love
Like you and me

No one has ever seen her cry
But hidden in her eyes
There's a whole wide see

Clementine walks around at night
Talks the moonlight into sleep
Wakes up slowly taking her time
She has no one to meet

No one wonders where she's from
If she has ever had someone of her own
She is just a part of the sea
A part of you and me

Clementine reads all day long
Carries the world of someone unknown
Finds her castle
Sits on her throne
Then she is not alone

Клементина

Клементина родилась не для того, чтобы быть,
Родилась не для любви,
Как ты и я.

Никто никогда не видел, как она плачет,
Но спрятано в ее глазах
Целое бескрайнее море.

Клементина гуляет по ночам,
Убаюкивает лунный свет,
Просыпается медленно, не торопясь,
Ей некого встречать.

Никто не интересуется, откуда она,
Был ли у нее когда-нибудь кто-то свой,
Она просто часть моря,
Часть тебя и меня.

Клементина читает целыми днями,
Носит в себе мир кого-то неизвестного,
Находит свой замок,
Садится на свой трон,
И тогда она не одинока.