Paroles et traduction Luísa Sobral - Déjá Vu

Déjá Vu

No goodbyes
No tears or sadness
Not even lies or words of madness

No sentimental kiss
No fragile lips
The look I see in you is a déjà vu

So don't pity me
Love was made for fools
Once again I played
And forgot the rules
I loved you like before
Loved with all my heart
Knowing you would leave me right from the start

Дежавю

Никаких прощаний,
Ни слез, ни печали,
Даже лжи или слов безумия.

Никаких сентиментальных поцелуев,
Ни трепетных губ,
Взгляд, который я вижу в тебе, — это дежавю.

Так что не жалей меня,
Любовь создана для дураков,
Я снова сыграла,
И забыла правила.
Я любила тебя как прежде,
Любила всем сердцем,
Зная, что ты уйдешь с самого начала.