Paroles et traduction Luísa Sobral - Jardim Roma

Jardim Roma

Manuel marcou um golo em José
Que foi cowboy com André
O pirata do jardim
Ilário era o polícia do bando
Como não caçou Armando
Tentou apanhar-me a mim

Marfalda faz batota, cabra-cega
Mariana ninguém pega
No jogo das escondidas
Alice diz que disse
Que Maria enquanto escreve mentia
Mas no fundo são amigas

Manuel virou médico dentista
José foi pra quarteirista
E dos outros não sei bem
Marfalda agora é fada do lar
Diz ela e sem inventar
Que Maria já é mãe

Manuel virou médico dentista
José foi pra quarteirista
E dos outros não sei bem
Marfalda agora é fada do lar
Diz ela e sem inventar
Que Maria já é mãe

Agora somos homens e mulheres
Já comemos com talheres
Já usamos um e vem
Só nos juntámos num momento
Quando foi o casamento
De Ilário com André

Римский сад

Мануэл забил гол Жозе,
Который играл в ковбоев с Андре.
Пират сада,
Иларио был полицейским в банде.
Поскольку не поймал Армандо,
Попытался поймать меня.

Марфалда жульничает в жмурки,
Мариану никто не может поймать
В игре в прятки.
Алиса говорит, что сказала,
Что Мария врала, пока писала,
Но в глубине души они подруги.

Мануэл стал стоматологом,
Жозе стал квартирмейстером,
А о других я толком не знаю.
Марфалда теперь домашняя фея,
Говорит она, и не выдумывает,
Что Мария уже мама.

Мануэл стал стоматологом,
Жозе стал квартирмейстером,
А о других я толком не знаю.
Марфалда теперь домашняя фея,
Говорит она, и не выдумывает,
Что Мария уже мама.

Теперь мы мужчины и женщины,
Уже едим столовыми приборами,
Уже носим костюмы.
Мы собрались вместе лишь однажды,
Когда была свадьба
Иларио и Андре.