Paroles et traduction Luísa Sobral - Língua Dos Pês

Língua Dos Pês

O-po Car-par-los-pos pe-pe-diu-piu (O Carlos pediu)
Em-pem tom-pom de desafio (Em tom de desafio)
Pra-pa eu-peu can-pan-tar-par assim (Para eu cantar assim)
Pim eu-peu não-pão he-pe-si-pi-tei-pei (E eu não hesitei)
E-pe fiz-piz a-pa-qui-pi-lo-po que sei (E fiz aquilo que sei)

O-po Car-par-los-pos a-pa-mu-pu-ou-pou (O Carlos amuou)
Sa-pa-iu-piu zangado (Saiu zangado)
Não sei por onde andou (Não sei por onde andou)
Só sei que quando-po voltou (Só sei que quando voltou)
Sa-pa-bi-pia-a-pa a-pa lí-pín-gua-pa dos pês (Sabia a língua dos pês)
Melhor que quem a inventou (Melhor que quem a inventou)

Car-par-los-pos pe-pe-diu-piu (O Carlos pediu)
Em-pem tom-pom de desafio (Em tom de desafio)
Pra-pa eu-peu can-pan-tar-par assim (Para eu cantar assim)
Pim eu-peu não-pão he-pe-si-pi-tei-pei (E eu não hesitei)
E-pe fiz-piz a-pa-qui-pi-lo-po que sei (E fiz aquilo que sei)

O-po Car-par-los-pos a-pa-mu-pu-ou-pou (O Carlos amuou)
Sa-pa-iu-piu zangado (Saiu zangado)
Não sei por onde andou (Não sei por onde andou)
Só sei que quando-po voltou (Só sei que quando voltou)
Sa-pa-bi-pia-a-pa a-pa lí-pín-gua-pa dos pês (Sabia a língua dos pês)
Melhor que quem a inventou (Melhor que quem a inventou)

Рыбий язык

Карлос попросил меня (O Carlos pediu)
В тоне вызова, словно дразня (Em tom de desafio)
Спеть вот так, как рыба, не спеша (Para eu cantar assim)
И я, конечно, не могла отказать (E eu não hesitei)
И сделала всё, что умела я (E fiz aquilo que sei)

Карлосу очень понравилось, да (O Carlos amou)
Ушёл он сердитым тогда (Saiu zangado)
Не знаю, где он пропадал (Não sei por onde andou)
Но знаю, что когда вернулся он (Só sei que quando voltou)
Рыбий язык уж знал прекрасно (Sabia a língua dos pês)
Лучше, чем тот, кто его придумал (Melhor que quem a inventou)

Карлос попросил меня (O Carlos pediu)
В тоне вызова, словно дразня (Em tom de desafio)
Спеть вот так, как рыба, не спеша (Para eu cantar assim)
И я, конечно, не могла отказать (E eu não hesitei)
И сделала всё, что умела я (E fiz aquilo que sei)

Карлосу очень понравилось, да (O Carlos amou)
Ушёл он сердитым тогда (Saiu zangado)
Не знаю, где он пропадал (Não sei por onde andou)
Но знаю, что когда вернулся он (Só sei que quando voltou)
Рыбий язык уж знал прекрасно (Sabia a língua dos pês)
Лучше, чем тот, кто его придумал (Melhor que quem a inventou)