Paroles et traduction Luísa Sobral - Mãe

Mãe

Eu gosto de ti
Mais do que o sol
Poderia deixar haver dia
E tem de haver verão
Mas deixar de gostar...

Eu gosto de ti
Mais do que o mar
Não fazia mais carreirinha
Via o mar virar chão
Mas deixar de gostar é que não

Então minha mãe, já sabes bem
O quanto eu gosto de ti
Vai ao infinito e mais além
Vai até onde não foi ninguém

Eu gosto de ti
Mas do que o céu
Poderia não ver as estrelas nem andar de avião
Mas deixar de gostar é que não

Мама

Я люблю тебя
Больше, чем солнце
Могла бы позволить, чтобы не было дня
И чтобы не было лета
Но перестать любить...

Я люблю тебя
Больше, чем море
Перестала бы купаться
Видела бы, как море превращается в сушу
Но перестать любить - никогда

Так что, мама, ты хорошо знаешь
Как сильно я тебя люблю
До бесконечности и дальше
Туда, где еще никто не был

Я люблю тебя
Больше, чем небо
Могла бы не видеть звезд и не летать на самолете
Но перестать любить - никогда