Paroles et traduction Luísa Sobral - Nádia
Nádia
sem
nada
a
perder
Nadia
with
nothing
to
lose
Nádia
quer
tudo
esquecer
Nadia
wants
to
forget
everything
Quer
ser
outra
mulher
Wants
to
be
another
woman
Num
lugar
qualquer
Somewhere
Longe
do
que
a
vi
nascer
Far
from
what
she
was
born
from
Nádia
sem
nada
a
temer
Nadia
with
nothing
to
fear
Nádia
com
tudo
a
temer
Nadia
with
everything
to
fear
Atravessa
o
mar
egeu
Crosses
the
Aegean
sea
Escuro
como
o
breu
Dark
like
tar
Dois
filhos
um
abraço
Two
children
one
hug
Frio,
medo
e
cansaço
Cold,
fear
and
tiredness
Dias
e
dias
Days
and
days
Noites
e
noites
Nights
and
nights
De
uma
viagem
sem
fim
Of
a
journey
without
end
Podem
o
começo
e
o
final
Can
the
beginning
and
the
end
Ser
tão
iguais
assim?
Be
so
similar?
Dias
e
dias
Days
and
days
Noites
e
noites
Nights
and
nights
De
uma
viagem
sem
fim
Of
a
journey
without
end
Podem
o
começo
e
o
final
Can
the
beginning
and
the
end
Ser
tão
iguais
assim?
Be
so
similar?
Podem
o
começo
e
o
final
Can
the
beginning
and
the
end
Ser
tão
iguais
assim?
Be
so
similar?
Nádia
não
sabe
nadar
Nadia
can't
swim
Nádia
no
meio
do
mar
Nadia
in
the
middle
of
the
sea
Tem
a
cara
já
molhada
Her
face
is
wet
Que
ajudam
a
disfarçar
Which
helps
to
hide
As
lágrimas
que
volve
ao
mar
The
tears
that
drop
back
to
the
sea
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.