Paroles et traduction Luísa Sobral - Não Sei Ser

Não Sei Ser

Assim que nasce a manhã
E me acorda bem devagar
Vejo se decidiste voltar

E a desilusão
Faz de mim derrotista
Balanço na corda da vida como um equilibrista

Não sei ser
Não sei ser sem ti

Não sei ser
Não sei ser sem ti

Já só com um sopro canto
Até que ele chegue ao fim

E há um vazio no peito
Um não saber ser por direito
E algo que sem se ver faz-me um ser imperfeito

Não sei ser
Não sei ser sem ti

Não sei ser
Não sei ser sem ti

Já só com um sopro canto
Já só com um sopro canto

Até que ele chegue ao fim

I Don't Know How to Be

As the morning dawns
And gently awakens me
I see if you've decided to return

And the disappointment
Makes me a defeatist
I balance on the tightrope of life like an acrobat

I don't know how to be
I don't know how to be without you

I don't know how to be
I don't know how to be without you

I sing with only a whisper
Until it comes to an end

And there is an emptiness in my chest
A not knowing how to be by right
And something that, without being seen, makes me an imperfect being

I don't know how to be
I don't know how to be without you

I don't know how to be
I don't know how to be without you

I sing with only a whisper
I sing with only a whisper

Until it comes to an end