Paroles et traduction Luísa Sobral - O Engraxador
Ele
sabe
de
cor
Il
connaît
par
cœur
Todas
as
caras
Tous
les
visages
Todas
as
pernas
que
caminham
apressadas
Toutes
les
jambes
qui
marchent
à
toute
vitesse
Nada
mudou,
Rien
n'a
changé,
Talvez
a
moda
Peut-être
la
mode
Talvez
a
fivela
do
sapato
seja
agora
Peut-être
la
boucle
de
la
chaussure
est
maintenant
Uma
fita
de
velcro
cor-de-rosa
Un
ruban
en
velcro
rose
Ele
sabe
de
cor
Il
connaît
par
cœur
Estranhos
segredos
D'étranges
secrets
Das
velhas
que
vivem
a
falar
pelos
cotovelos
Des
vieilles
qui
vivent
à
bavarder
sans
arrêt
Nada
mudou,
Rien
n'a
changé,
Talvez
a
moda
Peut-être
la
mode
Talvez
o
sapato
de
pelica
seja
agora
Peut-être
la
chaussure
en
peau
de
vache
est
maintenant
Uma
bota
de
verniz
e
pele
de
cobra
Une
botte
vernies
et
en
peau
de
serpent
E
sentado
na
cadeira
gasta
Et
assis
sur
la
chaise
usée
De
gente
e
de
restos
de
graxa
De
gens
et
de
restes
de
cirage
Imagina-se
num
teatro
inglês
Il
s'imagine
dans
un
théâtre
anglais
A
recitar
Shakespeare
em
Português
A
réciter
Shakespeare
en
portugais
Com
a
camisa
e
gravata
de
cerimonia
Avec
sa
chemise
et
sa
cravate
de
cérémonie
E
depois
da
actuação
Et
après
la
performance
O
olhar
de
comoção
Le
regard
d'émotion
Põe
um
ponto
no
grande
retrato
Mets
un
point
au
grand
portrait
Um
aplauso
ensurdecedor
Un
tonnerre
d'applaudissements
Faz
com
que
o
engraxador
Fait
que
le
cirage
Enfeite
de
lágrimas
a
gravata
de
cetim
Décore
de
larmes
la
cravate
de
satin
E
sentado
na
cadeira
gasta,
Et
assis
sur
la
chaise
usée,
De
gente
e
de
restos
de
graxa
De
gens
et
de
restes
de
cirage
Imagina-se
num
teatro
inglês
Il
s'imagine
dans
un
théâtre
anglais
A
recitar
Shakespeare
em
Português
A
réciter
Shakespeare
en
portugais
Com
a
camisa
e
gravata
de
cerimonia
Avec
sa
chemise
et
sa
cravate
de
cérémonie
Acorda
então
em
sobressalto
Il
se
réveille
alors
en
sursaut
Porque
a
graxa
do
sapato
Parce
que
la
graisse
de
la
chaussure
Do
cliente
amargurado
chegara
ao
fim
Du
client
amer
a
atteint
sa
fin
Évaluez la traduction
1
Saiu Para A Rua
2 I Would Love To
3 Not There Yet
4 Clementine
5 O Engraxador
6 Don't Let Me Down
7 You Won't Take Long
8 Mr & Mrs Brown
9 Xico
10 After All
11 Why Should I?
12 Déjá Vu
13 Oversize
2 I Would Love To
3 Not There Yet
4 Clementine
5 O Engraxador
6 Don't Let Me Down
7 You Won't Take Long
8 Mr & Mrs Brown
9 Xico
10 After All
11 Why Should I?
12 Déjá Vu
13 Oversize
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.