Paroles et traduction Luísa Sobral - Quinta-feira (um carneiro)

Quinta-feira (um carneiro)

Um carneiro sem direcção
Saltou em contramão
Assim não dá para adormecer
E o que vinha em seguida
Ao vê-lo ficou na partida
Assim não dá para adormecer
Vou antes contar estrelas
As que vivem no meu tecto
Essas não mudam de lugar
Posso até contar os dedos
Ou senão fios de cabelo
E o sono assim há de chegar
O terceiro nem olhou
Bateu na cerca e ali ficou
Assim não dá para adormecer
O primeiro ainda perdido
Parou e ajudou o ferido
Assim não dá para adormecer
Vou antes contar estrelas
As que vivem no meu tecto
Essas não mudam de lugar
Posso até contar os dedos
Ou senão fios de cabelo
E o sono assim há de chegar
Um carneiro sem direcção
Saltou em contramão
Assim não dá para adormecer

Thursday (A Sheep)

A sheep with no direction
Jumped the wrong way
This won't help me fall asleep
And the one behind him
Stopped when he saw him
This won't help me fall asleep
I'd rather count the stars
The ones that live in my ceiling
They don't move from their place
I can even count my fingers
Or strands of my hair
And sleep will come
The third one didn't even look
Hit the fence and stayed there
This won't help me fall asleep
The first one is still lost
Stopped and helped the injured one
This won't help me fall asleep
I'd rather count the stars
The ones that live in my ceiling
They don't move from their place
I can even count my fingers
Or strands of my hair
And sleep will come
A sheep with no direction
Jumped the wrong way
This won't help me fall asleep