Paroles et traduction Luísa Sobral - Segunda-feira (dorme bem, meu bem)

Segunda-feira (dorme bem, meu bem)

Dorme bem, meu bem
Nada vai mudar
Enquanto dormires o mundo dorme também
A casa fica parada
Não vais perder nada
Dorme bem, meu bem
Há tanto por sonhar
Enquanto dormires o mundo dorme também
As ondas ficam onde estão
As árvores deitam-se no chão
Deixa que cada pestana
Se deite na cama
Da tua bochecha
Dorme bem, meu bem
Não vou sair daqui
Enquanto dormires o mundo dorme também
Só eu vou resistir
Para te ver dormir

Понедельник (спи спокойно, мой хороший)

Спи спокойно, мой хороший,
Ничего не изменится,
Пока ты спишь, мир тоже спит.
Дом замирает,
Ты ничего не упустишь.
Спи спокойно, мой хороший,
Столько всего нужно увидеть во сне.
Пока ты спишь, мир тоже спит.
Волны остаются на месте,
Деревья ложатся на землю.
Пусть каждая ресничка
Уляжется на подушку
Твоей щеки.
Спи спокойно, мой хороший,
Я никуда не уйду отсюда.
Пока ты спишь, мир тоже спит.
Только я буду бодрствовать,
Чтобы смотреть, как ты спишь.