Paroles et traduction Luísa Sobral - What Do You See In Lily?

What Do You See In Lily?

What do you see in Lily
That turns your world upside down
Is it the freckle on her nose
'Cause I have one too
And I know it's quite small
But I can show it to you
What do you see in Lily
That makes you smile like a fool
Is it her perfect lips
Slightly smaller than mine
Or the way her cheeks look
When she has too much wine
I find myself wondering
Why fight a flower
But I want you to see
That Lily doesn't love you likes she loves Louis
And Lily doesn't love you like me
What do you see in Lily
That makes me want to cry
Is it all the books she reads
That make her look smart
Or the fact that she knows
All Louis' songs by heart
I find myself wondering
Why fight a flower
But I want you to see
That Lily doesn't love you likes she loves Louis
And Lily doesn't love you like me
Lily doesn't love you likes she loves Louis
And Lily doesn't love you like me
End of sound the ending of story

Что ты нашел в Лили?

Что ты нашел в Лили,
Что переворачивает твой мир с ног на голову?
Это веснушка на ее носу?
Ведь у меня тоже есть,
И я знаю, она совсем маленькая,
Но я могу тебе ее показать.
Что ты нашел в Лили,
Что заставляет тебя улыбаться как дурачка?
Это ее идеальные губы,
Чуть меньше моих,
Или то, как выглядят ее щеки,
Когда она выпьет слишком много вина?
Я все время думаю,
Зачем бороться с цветком?
Но я хочу, чтобы ты знал,
Что Лили не любит тебя так, как любит Луи,
И Лили не любит тебя так, как я.
Что ты нашел в Лили,
Что заставляет меня хотеть плакать?
Это все книги, которые она читает,
Которые делают ее такой умной,
Или то, что она знает
Все песни Луи наизусть?
Я все время думаю,
Зачем бороться с цветком?
Но я хочу, чтобы ты знал,
Что Лили не любит тебя так, как любит Луи,
И Лили не любит тебя так, как я.
Лили не любит тебя так, как любит Луи,
И Лили не любит тебя так, как я.
Конец звука, конец истории.