Paroles et traduction Luis Fabián feat. Eric Méndez - Paradoja

Paradoja

Las nubes
Flotando en hileras cual versos
Formando un poema
De azul tan intenso
Llenando va mi avión
En medio del universo.
Crujiendo motores
Rompiendo el silencio
La idea del caos matando sus nervios
Más yo tranquilo voy
Tus manos van sosteniendo.
Pero ellos no las pueden ver
Y en sus pensamientos estalla una guerra
Que solo se puede disolver
Cuando han colocado sus pies en la tierra.

La tierra es un planeta
Rodeado de caos
Hay viejos asteroides
Surcando el espacio
Y meteoritos por doquier
Ella sobre el vacío flotando.
Las bombas que estallan
Rompiendo el silencio
Ahora mismo se escuchan
En cualquier hemisferio
Más ellos tranquilos van
Anuncian buen clima
En el parte del tiempo
Mirando van y no te pueden ver
Sosteniendo sobre tus manos la tierra
Y compran seguros que tal vez
Cobrarán el día que pierdan sus piernas
Porque ellos no te pueden ver
Y lo que es invisible
Es tan difícil creerlo
Si no caen bombas a sus pies
Creen que todo está bien
Se siguen divirtiendo
Es por eso, porque no te pueden ver
Que creen en la tele
Que les vive mintiendo
Su idea de estar seguros es
Tan solo el principio
De un muy largo cuento.
Un grano de polvo
Cayendo en silencio
Es una paradoja
Que devela un misterio
Del tamaño de la fe necesaria
Para comprenderlo.

Paradox

The clouds
Floating in rows as verses do
Forming a poem
Of such intense blue
Filling up my plane
In the midst of the universe.
Creaking engines
Breaking the silence
The idea of chaos killing your nerves
But, my love, I'm at ease
Your hands are holding me.
But they can't see them
And in their thoughts a war erupts
That can only be dissolved
When they have set foot on earth.

Earth is a planet
Surrounded by chaos
There are old asteroids
Plowing through space
And meteorites everywhere
Floating above the void.
Bombs are exploding
Breaking the silence
This very moment you can hear them
In any hemisphere
But, my love, they are at ease
They announce good weather
In the weather report
They are looking and they can't see you
Holding the entire earth in your hands
And they buy insurance policies that perhaps
They will collect the day they lose their legs
Because they can't see you
And what is invisible
Is so hard to believe in
If no bombs fall at their feet
They believe that everything is fine
They keep having fun
That is why, because they can't see you
They believe in the television
That is constantly lying to them
Their idea of being secure is
Only the beginning
Of a very long story.
A grain of dust
Falling in silence
Is a paradox
That reveals a mystery
As great as the faith needed
To comprehend it.