Paroles et traduction Luisito Carrión - Culpame

Culpame

Luisito Carrión
Cúlpame

Cúlpame si asi tu lo quieres,
Cúlpame si te hace feliz
Pero nunca tu podrás cúlparme,
De mentirte y hacerte sufrir

Cúlpame si asi tu lo quieres,
Cúlpame si te hace feliz
Pero nunca olvides quien te quiere,
Quien jugó y perdió todo por ti

Cúlpame si asi tu lo quieres,
Cúlpame si te hace feliz
Espero que tengas bien presente,
Nadie te amará como yo a ti

Nunca olvides cuando te quise
Pero que nunca olvides oye que te adoré
Yo de ti jamás podré olvidarme
Buena suerte y que seas muy feliz

Nunca olvides cuando te quise
Nunca olvides que te adoré
Yo de ti jamás podré olvidarme
Buena suerte y que seas muy feliz

Si no me quieres sabré perder
Aunque me duela aprenderé
Y te digo que si, tu no me quieres
Sabré perder, aunque me duela aprenderé...

Cúlpame mi vida cúlpame mi amor
Oye cúlpame si te hace feliz
Pero no podrás cúlparme de hacerte sufrir y sufrir

Cúlpame mi vida cúlpame mi amor
Nunca olvides cuando te quise nunca olvides que te adoré

Cúlpame mi vida cúlpame mi amor
Que yo que yo de ti jamás podré olvidarme
Buena suerte que te valla bien

Cúlpame mi vida cúlpame mi amor
Mira y si no me quiere sabré perder aunque me duela aprendere

Siempre soy

Culpame de lo bueno y no de lo malo corazón.

Cúlpame mi vida cúlpame mi amor
Oiga ella ha dictado sentencia en mi vida sin oir mi corazón

Cúlpame mi vida cúlpame mi amor
Oyemé, y tu me culpas me culpas de lo malo
Y que pasó pasó con lo bueno que te di

Cúlpame mi vida cúlpame mi amor
Y hoy voy por ahi solo con recuerdos

Cúlpame, Cúlpame
Yo no se porque me culpas a mi

Cúlpame, Cúlpame
Después de tanto de tanto que te di

Cúlpame, Cúlpame
Arroz, zapato, casa y comía

Cúlpame, Cúlpame
Amor amor amor amor amor tambien te di

Cúlpame, Cúlpame
Pero que fácil fue culparme a mi

Вини меня

Луисито Каррион
Вини меня

Вини меня, если хочешь так,
Вини меня, если тебе станет легче,
Но ты не можешь меня винить,
За то, что я солгал и заставил тебя страдать.

Вини меня, если хочешь так,
Вини меня, если тебе станет легче,
Но не забывай, кто тебя любит,
Кто рискнул всем ради тебя.

Вини меня, если хочешь так,
Вини меня, если тебе станет легче,
Надеюсь, ты помнишь,
Что никто не полюбит тебя так, как я.

Никогда не забывай, как я тебя любил,
И запомни, как я тебя боготворил.
Я никогда не смогу тебя забыть,
Удачи тебе, и будь счастлива.

Никогда не забывай, как я тебя любил.
Никогда не забывай, что я тебя боготворил.
Я никогда не смогу тебя забыть.
Удачи тебе, и будь счастлива.

Если ты не любишь меня, я отступлю,
Хотя мне будет больно, я научусь,
И признаю, что если ты меня не любишь,
Я отступлю, хотя мне будет больно, я научусь...

Вини меня, моя дорогая, вини меня, моя любовь,
Вини меня, если тебе станет легче,
Но ты не можешь винить меня за то, что причинила тебе боль.

Вини меня, моя дорогая, вини меня, моя любовь,
Никогда не забывай, как я тебя любил, никогда не забывай, что я тебя боготворил.

Вини меня, моя дорогая, вини меня, моя любовь,
Я никогда не смогу тебя забыть.
Удачи тебе, будь счастлива.

Вини меня, моя дорогая, вини меня, моя любовь,
Если ты меня не любишь, я отступлю, хотя мне будет больно и я научусь.

Я всегда...

Вини меня за хорошее, а не за плохое, дорогая.

Вини меня, моя дорогая, вини меня, моя любовь,
Она вынесла приговор моей жизни, не выслушав мое сердце.

Вини меня, моя дорогая, вини меня, моя любовь,
Слушай, ты винишь меня во всем плохом,
А что же случилось с хорошим, что я тебе дал?

Вини меня, моя дорогая, вини меня, моя любовь,
И сегодня я иду один, только с воспоминаниями.

Вини, вини
Я не знаю, почему ты обвиняешь меня.

Вини, вини
После всего, что я после всего, что я сделал для тебя.

Вини, вини
Еда, кров, дом и покой.

Вини, вини
Любовь, любовь, любовь я тоже дал тебе.

Вини, вини
Но как легко было обвинить меня.