Paroles et traduction Luisito Carrión - La mente en blanco

La mente en blanco

Borrachos y grifos andamos prendidos
Siempre me la rifo bi bien chido
Borrachos y grifos andamos prendidos
Siempre me la rifo bi bien chido

Me feipeo me pongo mis 2 arracadas
Mi tramo almidoneado y mi limita bien planchada
Mis tenis nike no falta mi paño rojo
Mis gafas por si traigo paletas mis ojos
Después me voy de fiesta
Si no traigo feria mis compitas me prestan
Armo unas guamas me gusta andar bien borracho
Y si una ruca me cuaja pues en caliente la gancho
Bien pancho saben que soy los que me conocen
México lindo pitufos clica somos catorce
Doce de las noche y ya me puse dos tres hapy
Hago lo que se me antoje no soy un hijo de papi
Pisteando me la paso me gusta andar bien prendido
Amanecido me meto hasta quedar rendido
Dormido me quedo y me levanto y otra vez
A ponerme mas loco que el loco valdes

Soy mente en blanco de corazón
Salgo de casa y me dirijo al callejón
Pa irme de rol con mou cada noche
Buscando viejas para que se mochen
Soy el sinónimo de fiesta
Lunes a lunes cabrón hasta que amanezca
La yesca me la fumo todos los días
También un pase luego después de unas frías
Que viva el alcohol que viva la vida
Arriba el exceso abajo la medida
Mi vida loca por naturaleza
Intoxicado de los pies a la cabeza
De pary en pary con mariguana y cerveza
Sexo droga alcohol lo único que a mi me interesa

Un tabaco para el rebote a mi no hay quien me soporte
Simón que no es el moreno del norte
San nicolas de los garza rap de coraza
Saquen mostaza y agarra ambiente mi raza
La casa de la privada que te consigna
Hacemos coto que se peine la vecina
Brincate la barda si vez al operativo
Cada paleta la mota y el efectivo
Nos toman fotos de tatuajes placa y el rostro
Andan en busca de los pitufos simón somos nosotros
Y es que en mi barrio se junta puro chisko
Bien panikiados cuando salemos del risko
Peleas y borracheras la vida es pandillera
Loqueras como esta no la va a vivir cualquiera
Soy grillo desde morrillo no me azorrillo
Tengo la mente bien torcida porque me hace falta un tornillo

Empieza el cotorreo ja como me encanta
Voy por unos tragos pa refrescar mi garganta
Fumado yesca de aquí hasta que amanezca
La mente en blanco pa lo que se ofrezca
Ml pitufos mexico lindo
Va por mis carnales con los que yo brindo
Y así no la llevamos siempre dando lata
Si no fuera así al chile que estuviera pata
Son 6 demonios siempre bien al tiro
Siempre bien trucha pa donde yo miro
Ya se la saben como esta de este lado
Y si no lo sabes al chile tas acabado
Bandera roja y siempre bien firme
Saquen otro porro que quiero reírme
Ya bien lokito y bien pinche tostado
Y al día siguiente no se ni como he llegado

Ando bien puesto a mi rutina diaria
De coto con mis compas fumando maria
Ya se la saben de un barrio peligroso
Con estos locos bola de mugrosos
No se cruzen en mi camino
Yo traigo el flow y al dj mas fino
Ando tatuado de todo mi brazo
Bien tumbadotes les tiramos el placaso
Aja puro grifo con gafas
Los de mi barrio al chile que nunca se rajan
Ya como me cuaja esta vida bro
De aventarme un churro porque ando en un blow
Ojos chiquititos sonrisa de oreja a oreja
Y digame que me ve pinche vieja pendeja
Entre callejones viven perros de guerra
Puros 14 bien firme con su bandera

Borrachos y grifos andamos prendidos
Siempre me la rifo bi bien chido
Borrachos y grifos andamos prendidos
Siempre me la rifo bi bien chido

Mind Blank

Drunk and thugged out, we're lit
I always risk it, baby, real cool
Drunk and thugged out, we're lit
I always risk it, baby, real cool

I get all dolled up, put on my two chains
My fly outfit starched, and my hat well-ironed
My Nike shoes, never without my red bandana
My shades in case I'm packing, baby girl, you know
Then I'm off to party
If I'm short on cash, my homies will spot me
I crack open a few beers, I like to be wasted, baby
And if a chick digs me, I'll hook up with her on the spot
Real chill, those who know me, they know
Beautiful Mexico, Smurfs clique, we're fourteen strong
Twelve at night and I've already popped two, three Xannies
I do whatever I want, I'm no daddy's boy
Out partying, having a good time, I like to be lit, babe
I get up at dawn, party till I drop
I crash, wake up, and then again
To get crazier than Crazy Valdez

I'm mind blank, but big heart
I leave the house and head to the alley
To roll with Mou every night
Looking for girls to hook up with, babe
I'm synonymous with party
Monday through Monday, damn it, till dawn
I smoke weed every day
Also a line after a few cold ones
Long live alcohol, long live life
Up with excess, down with moderation
My crazy life by nature
Intoxicated from head to toe
From party to party with marijuana and beer
Sex, drugs, alcohol, the only thing I'm interested in

A cigarette for the rebound, no one can handle me
Yeah, it's not the Moreno from the north
San Nicolas de los Garza, rap of armor
Bring out the mustard and get the vibe going, my people
The house in the gated community that supplies you
We party and get the neighbor chick to join us
Jump the fence if you see the cops
Every bag, the weed and the cash
They take pictures of tattoos, license plates, and faces
They're looking for the Smurfs, yeah, it's us
It's because in my neighborhood only badasses gather
Freaking out when we leave the hood
Fights and drunkenness, life is gangsta
Crazy shit like this, not everyone can handle
I've been a thug since I was a kid, I don't get scared
My mind is twisted because I'm missing a screw

The party starts, ha, how I love it
I'm going for a few drinks to refresh my throat
Smoking weed from here till dawn
Mind blank for whatever comes up
ML, Smurfs, beautiful Mexico
Here's to my homies, the ones I toast with
And that's how we roll, always on the run
If it weren't like this, man, it would be lame
There are six demons, always on point
Always sharp, wherever I look
You already know how it is on this side
And if you don't know, man, you're finished
Red flag and always standing firm
Roll another joint, I want to laugh
Already wasted and damn toasted
And the next day I don't even know how I got here

I'm hooked on my daily routine
Partying with my buddies, smoking weed
You know it's from a dangerous neighborhood
With these crazy fools, a bunch of bums
Don't cross my path
I've got the flow and the finest DJ
My whole arm is tattooed
Real chill, we drop the beat on you
Yeah, pure thug with shades
Those from my hood, man, they never back down
I'm really digging this life, bro
About to have a churro because I'm high
Small eyes, ear-to-ear smile
And tell me what you see, you stupid bitch
War dogs live in the alleys
Pure 14, standing strong with their flag

Drunk and thugged out, we're lit
I always risk it, baby, real cool
Drunk and thugged out, we're lit
I always risk it, baby, real cool