Paroles et traduction Luisito Carrión - La mente en blanco

La mente en blanco

Borrachos y grifos andamos prendidos
Siempre me la rifo bi bien chido
Borrachos y grifos andamos prendidos
Siempre me la rifo bi bien chido

Me feipeo me pongo mis 2 arracadas
Mi tramo almidoneado y mi limita bien planchada
Mis tenis nike no falta mi paño rojo
Mis gafas por si traigo paletas mis ojos
Después me voy de fiesta
Si no traigo feria mis compitas me prestan
Armo unas guamas me gusta andar bien borracho
Y si una ruca me cuaja pues en caliente la gancho
Bien pancho saben que soy los que me conocen
México lindo pitufos clica somos catorce
Doce de las noche y ya me puse dos tres hapy
Hago lo que se me antoje no soy un hijo de papi
Pisteando me la paso me gusta andar bien prendido
Amanecido me meto hasta quedar rendido
Dormido me quedo y me levanto y otra vez
A ponerme mas loco que el loco valdes

Soy mente en blanco de corazón
Salgo de casa y me dirijo al callejón
Pa irme de rol con mou cada noche
Buscando viejas para que se mochen
Soy el sinónimo de fiesta
Lunes a lunes cabrón hasta que amanezca
La yesca me la fumo todos los días
También un pase luego después de unas frías
Que viva el alcohol que viva la vida
Arriba el exceso abajo la medida
Mi vida loca por naturaleza
Intoxicado de los pies a la cabeza
De pary en pary con mariguana y cerveza
Sexo droga alcohol lo único que a mi me interesa

Un tabaco para el rebote a mi no hay quien me soporte
Simón que no es el moreno del norte
San nicolas de los garza rap de coraza
Saquen mostaza y agarra ambiente mi raza
La casa de la privada que te consigna
Hacemos coto que se peine la vecina
Brincate la barda si vez al operativo
Cada paleta la mota y el efectivo
Nos toman fotos de tatuajes placa y el rostro
Andan en busca de los pitufos simón somos nosotros
Y es que en mi barrio se junta puro chisko
Bien panikiados cuando salemos del risko
Peleas y borracheras la vida es pandillera
Loqueras como esta no la va a vivir cualquiera
Soy grillo desde morrillo no me azorrillo
Tengo la mente bien torcida porque me hace falta un tornillo

Empieza el cotorreo ja como me encanta
Voy por unos tragos pa refrescar mi garganta
Fumado yesca de aquí hasta que amanezca
La mente en blanco pa lo que se ofrezca
Ml pitufos mexico lindo
Va por mis carnales con los que yo brindo
Y así no la llevamos siempre dando lata
Si no fuera así al chile que estuviera pata
Son 6 demonios siempre bien al tiro
Siempre bien trucha pa donde yo miro
Ya se la saben como esta de este lado
Y si no lo sabes al chile tas acabado
Bandera roja y siempre bien firme
Saquen otro porro que quiero reírme
Ya bien lokito y bien pinche tostado
Y al día siguiente no se ni como he llegado

Ando bien puesto a mi rutina diaria
De coto con mis compas fumando maria
Ya se la saben de un barrio peligroso
Con estos locos bola de mugrosos
No se cruzen en mi camino
Yo traigo el flow y al dj mas fino
Ando tatuado de todo mi brazo
Bien tumbadotes les tiramos el placaso
Aja puro grifo con gafas
Los de mi barrio al chile que nunca se rajan
Ya como me cuaja esta vida bro
De aventarme un churro porque ando en un blow
Ojos chiquititos sonrisa de oreja a oreja
Y digame que me ve pinche vieja pendeja
Entre callejones viven perros de guerra
Puros 14 bien firme con su bandera

Borrachos y grifos andamos prendidos
Siempre me la rifo bi bien chido
Borrachos y grifos andamos prendidos
Siempre me la rifo bi bien chido

Пустая голова

Пьяные и на взводе, мы зажигаем
Всегда рискую, детка, по-крупному
Пьяные и на взводе, мы зажигаем
Всегда рискую, детка, по-крупному

Наряжаюсь, надеваю свои две серьги
Мои штаны наглажены, и рубашка отутюжена
Мои кроссовки Nike, не забываю красный платок
Мои очки, на случай, если глаза красные
Потом иду на вечеринку
Если нет денег, друзья одолжат
Заказываю выпивку, люблю быть пьяным
И если девчонка западет, сразу её подцепляю
Беззаботный, те, кто меня знают, в курсе
Мексика прекрасна, Смурфики, нас четырнадцать
Двенадцать ночи, и я уже принял пару таблеток
Делаю, что хочу, я не папенькин сынок
Провожу время, выпивая, люблю быть на взводе
До утра тусуюсь, пока не вырублюсь
Засыпаю, просыпаюсь, и снова
Становлюсь безумнее, чем сам Локо Вальдес

Я - пустая голова с сердцем
Выхожу из дома и направляюсь в переулок
Чтобы каждую ночь тусить с Моу
Искать девчонок, чтобы они раскошелились
Я - синоним вечеринки
С понедельника по понедельник, детка, до рассвета
Курю траву каждый день
И дорожку после пары холодных
Да здравствует алкоголь, да здравствует жизнь
Долой меру, даешь излишества
Моя сумасшедшая жизнь по природе
Отравлен с ног до головы
С вечеринки на вечеринку, с марихуаной и пивом
Секс, наркотики, алкоголь - единственное, что меня интересует

Сигарета от похмелья, меня никто не выдержит
Конечно, я не Морено с севера
Сан-Николас-де-лос-Гарса, рэп в броне
Доставайте горчицу, моя раса, ловите атмосферу
Дом в частном секторе, который тебя сдаст
Скинемся, чтобы соседка причесалась
Перепрыгивай через забор, если увидишь полицию
Каждая конфета, трава и наличные
Они фотографируют татуировки, номер и лицо
Ищут Смурфиков, да, это мы
В моем районе собираются одни пацаны
На взводе, когда выходим из риска
Драки и пьянки, жизнь гангстера
Такого безумия не каждый испытает
Я бунтарь с детства, не пугаюсь
У меня мозги набекрень, потому что не хватает винтика

Начинается тусовка, ах, как я люблю это
Пойду за выпивкой, чтобы освежить горло
Обкуренный травой отсюда до рассвета
Пустая голова на все случаи жизни
МЛ Смурфики, Мексика прекрасна
За моих братьев, с которыми я чокаюсь
И так мы всегда, создаем проблемы
Если бы не это, черт возьми, было бы скучно
Шесть демонов, всегда начеку
Всегда внимательно смотрю, куда бы я ни пошел
Вы уже знаете, как здесь обстоят дела
А если не знаете, черт возьми, вы кончены
Красный флаг, и всегда стою твердо
Доставайте еще косяк, хочу посмеяться
Уже совсем спятил и обкурен
А на следующий день даже не помню, как добрался

Я привержен своей ежедневной рутине
Тусуюсь с друзьями, курю траву
Вы уже знаете, из опасного района
С этими сумасшедшими, кучкой грязных
Не вставайте у меня на пути
У меня есть флоу и самый крутой диджей
У меня вся рука в татуировках
Мы бросаем вам вызов, расслабьтесь
Ага, одни бунтари в очках
Пацаны из моего района, черт возьми, никогда не сдаются
Как же мне нравится эта жизнь, бро
Закурить косяк, потому что я на подъеме
Глаза узкие, улыбка от уха до уха
И скажи мне, что ты видишь, тупая сучка
В переулках живут псы войны
Чистые 14, твердо стоят со своим флагом

Пьяные и на взводе, мы зажигаем
Всегда рискую, детка, по-крупному
Пьяные и на взводе, мы зажигаем
Всегда рискую, детка, по-крупному