Paroles et traduction Luisito Carrión - Modelo de la Noche

Modelo de la Noche

De pequeña soñaba con la gran ciudad
Se imaginaba en las tiendas exclusivas
Viajando en autos de lujo apoderada en dinero
Llegar a ser una exquisita modelo
A los catorce se lanzo a la aventura
La realidad se hacia mucho mas cruda
Ese cabur que soñaba
Aquellos cuentos de nada
Se convirtieron en camarera de restaurante
Este trabajo me esta matando y no rinde
Hay una forma mejor yo se que existe
Y se decide a visitar su mas reciente amistad
Que se termina haciendo una oferta irresistible
Te voy a enseñar la forma de hacer dinero - dijo
Con estos instrumentos

Modelo de la noche
Objeto del amor
Capricho de señores
Que alquilan la pasion
A ti por unas horas
Jugando del papel
De todas las señoras
De aquellos hombres fiel
Modelo de la noche
Modelo de la noche

Y aquí termina la historia de nuestra rosandez
Mas conocida como madame matilde
Hoy vive sola en su casa y aunque le sobra la plata
Pues su riqueza la logro compra de amor
Y aquí esta la moraleja de nuestro cuento
Con plata no se compran los sentimientos

Modelo de la noche
Objeto del amor
Capricho de señores
Que alquilan la pasion
A ti por unas horas
Jugando del papel
De todas las señoras
De aquellos hombres fiel
Modelo de la noche
Modelo de la noche

Modelo de la noche
Ella tenia la juventud
Modelo
Con su belleza conquistaba lo que quería
Modelo de la noche
Viajando en autos en autos de lujo
Modelo
Porque esta es la historia de esa modelo
Modelo de la noche
Capricho de señores que alquilan la pasion
Modelo
Porque que modelo, es mi modelo
Modelo de la noche
Porque camarada ya no puede mas
Modelo
Y hoy vive esta sola en su casa de lujo bebiendo champagne y caviar
Pero sin amor, que cosa ah
Madame matilde
Aprieta!

Modelo
Esa es la cruda realidad
Modelo de la noche
Que ayudala que busque en su corazon
Modelo
Buscandole los sentimientos
Modelo de la noche
Que te dicte el corazon
Modelo
Te digo la verdad
Modelo de la noche
Que siempre se debe luchar
Modelo
Y no mirar hacia atras
Modelo de la noche
Mi modelo de la noche
Modelo
Modelo modelo modelo
Modelo de lanoche
Oye camarada
Mi modelo de la noche

Модель ночи

С детства она мечтала о большом городе,
Представляла себя в эксклюзивных магазинах,
Разъезжающей в роскошных автомобилях, купаясь в деньгах,
Стать изысканной моделью.
В четырнадцать лет она пустилась в авантюру,
Реальность оказалась гораздо суровее.
Те мечты,
Те пустые сказки
Превратили её в официантку в ресторане.
Эта работа меня убивает, и она не приносит денег,
Должен быть лучший способ, я знаю, что он существует,
И она решает навестить свою новую подругу,
Которая в итоге делает ей заманчивое предложение.
Я научу тебя, как зарабатывать деньги, - сказала она,
С помощью этих инструментов.

Модель ночи,
Объект любви,
Каприз господ,
Которые арендуют страсть
У тебя на несколько часов,
Играя роль
Всех жён
Этих верных мужчин.
Модель ночи,
Модель ночи.

И вот так заканчивается история нашей Росандес,
Более известной как мадам Матильда.
Сегодня она живёт одна в своём доме, и хотя у неё денег в избытке,
Ведь своё богатство она заработала продажей любви.
И вот мораль нашей истории:
За деньги не купишь чувства.

Модель ночи,
Объект любви,
Каприз господ,
Которые арендуют страсть
У тебя на несколько часов,
Играя роль
Всех жён
Этих верных мужчин.
Модель ночи,
Модель ночи.

Модель ночи,
У неё была молодость,
Модель,
Своей красотой она добивалась всего, чего хотела.
Модель ночи,
Разъезжая в роскошных автомобилях,
Модель,
Потому что это история той модели.
Модель ночи,
Каприз господ, которые арендуют страсть.
Модель,
Потому что эта модель - моя модель.
Модель ночи,
Потому что подруга больше не может.
Модель,
И сегодня она живёт одна в своём роскошном доме, попивая шампанское и икру,
Но без любви, как же так?
Мадам Матильда,
Жми!

Модель,
Такова суровая реальность.
Модель ночи,
Помоги ей найти это в своём сердце.
Модель,
В поисках чувств.
Модель ночи,
Пусть твоё сердце подскажет тебе.
Модель,
Говорю тебе правду.
Модель ночи,
Что всегда нужно бороться.
Модель,
И не оглядываться назад.
Модель ночи,
Моя модель ночи.
Модель,
Модель, модель, модель.
Модель ночи,
Эй, подруга,
Моя модель ночи.