Paroles et traduction Luisito Carrión - Presumida

Presumida

Oh Yaré, oh Yaré (se fue Yaré), regresarás
Oh Yaré, oh Yaré (se fue Yaré), regresarás

Se me fue Yaré
(Se marchó Yaré)
La mujer que yo tenía se fue y me abandonó
Me dijo que ella quería alguien mejor que yo,
Como yo sufrí, como yo lloré
Cuando la vi que se marchó
Pero antes rezé y le dije
Tu a mi vas a volver
Y se hecho a reír
Sin compasión,
Y tal como se lo dije a si mismito paso,
Y tal como se lo dije a si mismito paso.

Ayer me llamó
Que todo le salió mal
Que la perdonara
Que para ella
Como yo no hay otro igual,
Y yo le contesté, y yo le contesté
Y yo le contesté, sí, con mucho caché

Ahhh
Oye

(Así quería verte Yaré, sufriendo y buscándome)
Pregonando por las calles, así mismito te hallé
(Así quería verte Yaré, sufriendo y buscándome)
Y aunque te quites la ropa, contigo no, no, no,
No regresaré
(Así quería verte Yaré, sufriendo y buscándome)
Y como te lo advertí, así mismito te fue
(Así quería verte Yaré, sufriendo y buscándome)
Mira la veré, pero mira la veré, pero mira la veré,
Pero mira la veré por las calles buscándome
(Así quería verte Yaré, sufriendo y buscándome)
Y si decides buscarme, tu no podrás encontrarme

Ja, ja, ja
Se te fue la guagua, nena
Taaaaaa
Cómo

(Ya regresó Yaré, buscándome, llorándome)
Que te de el perdón no olvido eso es lo que tu has querido
(Ya regresó Yaré, buscándome, llorándome)
Pero tu truco falló, ya no te perdonaré
(Ya regresó Yaré, buscándome, llorándome)
Quisiera cambiarte el nombre pero te llamas Yaré
(Ya regresó Yaré, buscándome, llorándome)
Dos veces nos hemos separado por el mismo motivo,
No puede ser por tercera vez
(Ya regresó Yaré)
Feliz la miel (buscándome)
No puede ser (llorándome)
Pero que yo me canse y de nuevo lo juré
(Ya regresó Yaré buscándome, llorándome)
Oye contigo no volveré, aunque tu, llorándome
(Ya regresó Yaré buscándome, llorándome)
Óyelo bien (buscándome)
Olvídame (llorándome)

Зазнайка

О, Яре, о, Яре (ушла Яре), вернёшься
О, Яре, о, Яре (ушла Яре), вернёшься

Ушла от меня Яре
(Ушла Яре)
Женщина, которая была моей, ушла и бросила меня
Сказала, что хочет кого-то лучше меня,
Как я страдал, как я плакал
Когда увидел, как она уходит
Но прежде я помолился и сказал ей
Ты ко мне вернёшься
А она рассмеялась
Без сочувствия,
И как я сказал, так и случилось,
И как я сказал, так и случилось.

Вчера она позвонила
Сказала, что у неё всё плохо
Чтобы я простил её
Что для неё
Нет никого такого, как я,
А я ответил, а я ответил
А я ответил, да, с большим апломбом

Аааа
Слушай

(Так я хотел тебя видеть, Яре, страдающей и ищущей меня)
Выкрикивающей на улицах, именно так я тебя и нашёл
(Так я хотел тебя видеть, Яре, страдающей и ищущей меня)
И даже если ты разденешься, с тобой я не буду, нет, нет, нет,
Не вернусь
(Так я хотел тебя видеть, Яре, страдающей и ищущей меня)
И как я тебя предупреждал, так и случилось с тобой
(Так я хотел тебя видеть, Яре, страдающей и ищущей меня)
Смотри, я увижу тебя, но смотри, я увижу тебя, но смотри, я увижу тебя,
Но смотри, я увижу тебя на улицах, ищущей меня
(Так я хотел тебя видеть, Яре, страдающей и ищущей меня)
И если решишь искать меня, ты не сможешь меня найти

Ха, ха, ха
Ушёл твой автобус, детка
Таааааа
Как

(Уже вернулась Яре, ищет меня, плачет по мне)
Чтобы я простил тебя, я не забыл, это то, чего ты хотела
(Уже вернулась Яре, ищет меня, плачет по мне)
Но твоя уловка не сработала, я тебя больше не прощу
(Уже вернулась Яре, ищет меня, плачет по мне)
Я хотел бы изменить тебе имя, но тебя зовут Яре
(Уже вернулась Яре, ищет меня, плачет по мне)
Дважды мы расставались по одной и той же причине,
Не может быть третьего раза
(Уже вернулась Яре)
Счастлива, как мёд (ищет меня)
Не может быть (плачет по мне)
Но я устал и снова поклялся
(Уже вернулась Яре, ищет меня, плачет по мне)
Слушай, с тобой я больше не буду, даже если ты плачешь по мне
(Уже вернулась Яре, ищет меня, плачет по мне)
Услышь меня хорошо (ищет меня)
Забудь меня (плачет по мне)