Paroles et traduction Luisito Carrión - Yaré

Yaré

Oh Yaré, oh Yaré (se fue Yaré), tu regresarás
Oh Yaré, oh Yaré (se fue Yaré), tu regresarás

Se me fue Yaré
(Se marchó Yaré)
La mujer que yo tenía se fue y me abandonó
Me dijo que ella quería alguien mejor que yo,
Como yo sufrí, como yo lloré
Cuando la vi que se marchó
Pero antes de irse le dije
Tu a mi vas a volver
Y se hechó a reír
Sin compasión,
Y tal como se lo dije a si mismito pasó,
Y tal como se lo dije a si mismito pasó.

Ayer me llamó
Que todo le salió mal
Que la perdonara
Que para ella
Como yo no hay otro igual,
Y yo le contesté, y yo le contesté
Y yo le contesté, sí, con mucho caché

Ahhh
Oye

(Así quería verte Yaré, sufriendo y buscándome)
Pregonando por las calles, así mismito te hallé
(Así quería verte Yaré, sufriendo y buscándome)
Y aunque te quites la ropa, contigo no, no, no,
No regresaré
(Así quería verte Yaré, sufriendo y buscándome)
Y como te lo advertí, así mismito te fue
(Así quería verte Yaré, sufriendo y buscándome)
Mira la veré, pero mira la veré, pero mira la veré,
Pero mira la veré por las calles buscándome
(Así quería verte Yaré, sufriendo y buscándome)
Y si decides buscarme, tu no podrás encontrarme

Ja, ja, ja
Se te fue la guagua, negra
Yaaaaaa
Cómo

(Ya regresó Yaré, buscándome, llorándome)
Que te de perdón y olvido eso es lo que tu has querido
(Ya regresó Yaré, buscándome, llorándome)
Pero tu truco falló, ya no te perdonaré
(Ya regresó Yaré, buscándome, llorándome)
Quisiera cambiarte el nombre pero te llamas Yaré
(Ya regresó Yaré, buscándome, llorándome)
Dos veces nos hemos separado por el mismo motivo,
No puede ser por tercera vez

Ярэй

Ох, Ярэй, ох, Ярэй (ушла Ярэй), ты вернешься
Ох, Ярэй, ох, Ярэй (ушла Ярэй), ты вернешься

Ушла моя Ярэй
(Ушла Ярэй)
Та, что любила меня, ушла, бросив меня
Сказала, хочет другого, получше меня,
Как я страдал, как плакал
Когда увидел, что она уходит
Но прежде чем уйти, я сказал ей
Ты вернешься ко мне
Она засмеялась
Без сострадания,
И как я сказал, так и случилось,
Как я сказал, так и случилось.

Вчера она позвонила
Сказала, что всё у неё плохо
Просила прощения
Сказала, что для неё
Нет никого лучше меня,
А я ответил, ответил
Ответил так, с шиком

А-а
Эй

(Вот как я хотел видеть тебя, Ярэй, страдающей и ищущей меня)
Скитающейся по улицам, так я и нашёл тебя
(Вот как я хотел видеть тебя, Ярэй, страдающей и ищущей меня)
И даже если ты разделась, нет, нет, нет,
Я не вернусь
(Вот как я хотел видеть тебя, Ярэй, страдающей и ищущей меня)
И как я предупреждал тебя, так и случилось
(Вот как я хотел видеть тебя, Ярэй, страдающей и ищущей меня)
Смотри, я увижу тебя, но смотри, я увижу тебя, но смотри, я увижу тебя,
Но смотри, я увижу тебя скитающейся по улицам в поисках меня
(Вот как я хотел видеть тебя, Ярэй, страдающей и ищущей меня)
И если ты решишь искать меня, ты меня не найдёшь

Ха-ха-ха
Поезд ушёл, детка
Й-а-а-а
Как

(Ярэй вернулась, ищет меня, плачет)
Просит прощения и забвения, вот чего ты хотела
(Ярэй вернулась, ищет меня, плачет)
Но твой план провалился, я тебя уже не прощу
(Ярэй вернулась, ищет меня, плачет)
Я бы хотел сменить тебе имя, но тебя зовут Ярэй
(Ярэй вернулась, ищет меня, плачет)
Дважды мы расставались по одной и той же причине,
Не может быть в третий раз