Paroles et traduction Luisito Muñoz - Como Le Hago

Como Le Hago

Yo sé que no rima
Pero sí que duele
Y a mi que me importa
Componer así
Si me has engañado
Y no has pensado en mí
No tengo cabeza hoy
Para escribir

Digo lo que siento
Sin pensar en versos
Y es que como le hago
Para no sufrir
Quiero desahogarme
Y no pensar en ti
Y mientras yo bebo y
Te quiero decir

¿Cómo? Dime cómo putas le hago
Pa' olvidarme de tu engaño
Si el puñal lo traigo aqui
¿Cómo? Dime cómo cuando y donde
Te acostaba con ese hombre
Me da asco verte así

Hoy quiero
Simplemente darte un dato
Antes que me engañaras
Ya te había engañado a ti
Preguntale una a una a tus amigas
Haber que van a decir
¡Ay amor!

¿Cómo? Dime cómo putas le hago
Pa' olvidarme de tu engaño
Si el puñal lo traigo aqui
¿Cómo? Dime cómo cuando y donde
Te acostaba con ese hombre
Me da asco verte asi

Hoy quiero
Simplemente darte un dato
Antes que me engañaras
Ya te había engañado a ti
Preguntale una a una a tus amigas
Haber que van a decir

How Do I

I know it doesn't rhyme
But it really hurts
And I don't care
Composing like this
If you have deceived me
And have not thought of me
I have no mind today
To write

I say what I feel
Without thinking of verses
And here's how I do it
To not suffer
I want to vent
And not think about you
And while I drink and
I want to tell you

How? Tell me how the hell I do it
To forget about your deception
If I carry the dagger here
How? Tell me how, when and where
You slept with that man
It disgusts me to see you like this

Today I want to
Just give you a fact
Before you deceived me
I had already deceived you
Ask your girlfriends one by one
Let's see what they will have to say
Oh, darling!

How? Tell me how the hell I do it
To forget about your deception
If I carry the dagger here
How? Tell me how, when and where
You slept with that man
It disgusts me to see you like this

Today I want to
Just give you a fact
Before you deceived me
I had already deceived you
Ask your girlfriends one by one
Let's see what they will have to say