Paroles et traduction Luisito Muñoz - Como Le Hago

Como Le Hago

Yo sé que no rima
Pero sí que duele
Y a mi que me importa
Componer así
Si me has engañado
Y no has pensado en mí
No tengo cabeza hoy
Para escribir

Digo lo que siento
Sin pensar en versos
Y es que como le hago
Para no sufrir
Quiero desahogarme
Y no pensar en ti
Y mientras yo bebo y
Te quiero decir

¿Cómo? Dime cómo putas le hago
Pa' olvidarme de tu engaño
Si el puñal lo traigo aqui
¿Cómo? Dime cómo cuando y donde
Te acostaba con ese hombre
Me da asco verte así

Hoy quiero
Simplemente darte un dato
Antes que me engañaras
Ya te había engañado a ti
Preguntale una a una a tus amigas
Haber que van a decir
¡Ay amor!

¿Cómo? Dime cómo putas le hago
Pa' olvidarme de tu engaño
Si el puñal lo traigo aqui
¿Cómo? Dime cómo cuando y donde
Te acostaba con ese hombre
Me da asco verte asi

Hoy quiero
Simplemente darte un dato
Antes que me engañaras
Ya te había engañado a ti
Preguntale una a una a tus amigas
Haber que van a decir

Как мне это сделать

Я знаю, что это не рифмуется
Но это же так больно
И мне все равно
Писать так
Если ты меня обманула
И не думала обо мне
У меня нет головы сегодня
Чтобы писать

Я говорю то, что чувствую
Не думая о стихах
И вот как я это сделаю
Чтобы не страдать
Я хочу выговориться
И не думать о тебе
И пока я пью и
Хочу тебе сказать

Как? Скажи, черт возьми, как это сделать
Чтобы забыть об твоей измене
Если этот нож у меня в сердце
Как? Скажи, когда и где
Ты спала с этим мужчиной
Мне противно видеть тебя такой

Сегодня я хочу
Просто сказать тебе кое-что
До того, как ты обманула меня
Я уже обманул тебя
Спроси любую из твоих подруг
И послушай, что они скажут
Ох, детка!

Как? Скажи, черт возьми, как это сделать
Чтобы забыть об твоей измене
Если этот нож у меня в сердце
Как? Скажи, когда и где
Ты спала с этим мужчиной
Мне противно видеть тебя такой

Сегодня я хочу
Просто сказать тебе кое-что
До того, как ты обманула меня
Я уже обманул тебя
Спроси любую из твоих подруг
И послушай, что они скажут