Enfermo por Ti - Luisito Muñoz traduction en allemand

Enfermo por Ti

Que pasará
Que cada día de ti vivo mas pendiente
Y te saludo también mas frecuentemente
Si solamente me brindaste una amistad
Que pasará
Si a mi las cosas me las dejaste bien claro
Que me querías solamente como hermano
Y la verdad es que ya no me aguanto mas

Y por que diablos es que yo te pienso tanto
Si es que no tenemos nada y de mi mente no te saco
Por favor que alguien me diga si me estoy enamorando
O esto es una enfermedad

Si no te veo yo me voy desesperando
Necesito tu presencia las horas se me hacen años
Y pienso miles de cosas
Con quien estarás andando
Esto es una enfermedad
Estoy enfermo por ti

Ay amor

Que pasará
Que cada día de ti vivo mas pendiente
Y te saludo también mas frecuentemente
Si solamente me brindaste una amistad
Que pasará
Si a mi las cosas me las dejaste bien claro
Que me querías solamente como hermano
Y la verdad es que ya no me aguanto mas

Y por que diablos es que yo te pienso tanto
Si es que no tenemos nada y de mi mente no te saco
Por favor que alguien me diga si me estoy enamorando
O esto es una enfermedad

Si no te veo yo me voy desesperando
Necesito tu presencia las horas se me hacen años
Y pienso miles de cosas
Con quien estarás andando
Esto es una enfermedad

Estoy enfermo por ti

Krank vor Liebe zu Dir

Was wird passieren
Dass ich jeden Tag mehr und mehr an dich denke
Und dich auch immer häufiger grüße
Obwohl du mir nur Freundschaft angeboten hast
Was wird passieren
Du hast mir die Dinge sehr klar gemacht
Dass du mich nur wie einen Bruder magst
Und die Wahrheit ist, ich halte es nicht mehr aus

Und warum zum Teufel denke ich so viel an dich
Wenn wir doch nichts miteinander haben, und ich dich nicht aus meinem Kopf bekomme
Bitte, sag mir jemand, ob ich mich verliebe
Oder ist das eine Krankheit

Wenn ich dich nicht sehe, werde ich verzweifelt
Ich brauche deine Anwesenheit, die Stunden werden zu Jahren
Und ich denke tausend Dinge
Mit wem du wohl unterwegs bist
Das ist eine Krankheit
Ich bin krank vor Liebe zu dir

Ach, meine Liebe

Was wird passieren
Dass ich jeden Tag mehr und mehr an dich denke
Und dich auch immer häufiger grüße
Obwohl du mir nur Freundschaft angeboten hast
Was wird passieren
Du hast mir die Dinge sehr klar gemacht
Dass du mich nur wie einen Bruder magst
Und die Wahrheit ist, ich halte es nicht mehr aus

Und warum zum Teufel denke ich so viel an dich
Wenn wir doch nichts miteinander haben, und ich dich nicht aus meinem Kopf bekomme
Bitte, sag mir jemand, ob ich mich verliebe
Oder ist das eine Krankheit

Wenn ich dich nicht sehe, werde ich verzweifelt
Ich brauche deine Anwesenheit, die Stunden werden zu Jahren
Und ich denke tausend Dinge
Mit wem du wohl unterwegs bist
Das ist eine Krankheit

Ich bin krank vor Liebe zu dir