Paroles et traduction Luisito Muñoz - Enfermo por Ti

Enfermo por Ti

Que pasará
Que cada día de ti vivo mas pendiente
Y te saludo también mas frecuentemente
Si solamente me brindaste una amistad
Que pasará
Si a mi las cosas me las dejaste bien claro
Que me querías solamente como hermano
Y la verdad es que ya no me aguanto mas

Y por que diablos es que yo te pienso tanto
Si es que no tenemos nada y de mi mente no te saco
Por favor que alguien me diga si me estoy enamorando
O esto es una enfermedad

Si no te veo yo me voy desesperando
Necesito tu presencia las horas se me hacen años
Y pienso miles de cosas
Con quien estarás andando
Esto es una enfermedad
Estoy enfermo por ti

Ay amor

Que pasará
Que cada día de ti vivo mas pendiente
Y te saludo también mas frecuentemente
Si solamente me brindaste una amistad
Que pasará
Si a mi las cosas me las dejaste bien claro
Que me querías solamente como hermano
Y la verdad es que ya no me aguanto mas

Y por que diablos es que yo te pienso tanto
Si es que no tenemos nada y de mi mente no te saco
Por favor que alguien me diga si me estoy enamorando
O esto es una enfermedad

Si no te veo yo me voy desesperando
Necesito tu presencia las horas se me hacen años
Y pienso miles de cosas
Con quien estarás andando
Esto es una enfermedad

Estoy enfermo por ti

Болен тобой

Что будет,
Что с каждым днем я все больше завишу от тебя
И приветствую тебя все чаще
Хотя ты предложила мне только дружбу
Что будет,
Если ты ясно дала мне понять,
Что хочешь меня только как брата
А ведь на самом деле я уже не могу больше сдерживаться

И почему, черт возьми, я так много думаю о тебе,
Хотя у нас ничего нет, и я не могу выбросить тебя из головы
Пожалуйста, скажи мне, кто-нибудь, влюблен ли я
Или это болезнь

Если я тебя не вижу, я начинаю отчаиваться
Мне нужно твое присутствие, часы кажутся годами
И я думаю о тысячах вещей
С кем ты теперь гуляешь
Это болезнь
Я болен тобой

О, любовь

Что будет,
Что с каждым днем я все больше завишу от тебя
И приветствую тебя все чаще
Хотя ты предложила мне только дружбу
Что будет,
Если ты ясно дала мне понять,
Что хочешь меня только как брата
А ведь на самом деле я уже не могу больше сдерживаться

И почему, черт возьми, я так много думаю о тебе,
Хотя у нас ничего нет, и я не могу выбросить тебя из головы
Пожалуйста, скажи мне, кто-нибудь, влюблен ли я
Или это болезнь

Если я тебя не вижу, я начинаю отчаиваться
Мне нужно твое присутствие, часы кажутся годами
И я думаю о тысячах вещей
С кем ты теперь гуляешь
Это болезнь

Я болен тобой