La Pareja de Antes - Luisito Muñoz traduction en allemand

La Pareja de Antes

Ese mismo amor
Que ayer nos unió
Ha ido decayendo
Que nos pasara
Que ante la frialdad
Nos quedamos quietos
Sucumbió el amor y lo que es peor dejamos morirlo
Que fatalidad intentar salvar nuestro compromiso
La fotico aquella que un día te robe
Cuando éramos novios hoy me la encontré
En mi vieja agenda
Un poco borrada
Y al mirar su imagen por dios que llore
Recordando instantes llenos de placer
Y de ansias felices
Hoy deterioradas

Hay que estimular
Esta relación
Para que reviva
Nuestro corazón Debe recibir
Sorpresas bonitas
Unámonos hoy y volvamos a ser
La pareja de antes
Regálame el sol tu piel tu calor
Y tu piel brillante
La fotico aquella que un día te robe
Cuando éramos novios hoy me la encontré
En mi vieja agenda un poco borrada
Y al mirar su imagen por dios que llore
Recordando instantes llenos de placer
Y de ansias felices hoy deterioradas

Das Paar von Früher

Dieselbe Liebe
Die uns gestern verband
Ist schwächer geworden
Was ist mit uns geschehen?
Dass wir angesichts der Kälte
Still geblieben sind
Die Liebe erlag, und was schlimmer ist, wir ließen sie sterben
Welch ein Verhängnis, zu versuchen, unsere Verbindung zu retten
Das kleine Foto, das ich dir eines Tages stahl
Als wir ein Paar waren, habe ich es heute gefunden
In meinem alten Terminkalender
Ein wenig verblasst
Und als ich sein Bild sah, bei Gott, weinte ich
Mich an Momente voller Freude erinnernd
Und glücklicher Sehnsüchte
Heute getrübt

Wir müssen beleben
Diese Beziehung
Damit sie wieder auflebt
Unser Herz muss empfangen
Schöne Überraschungen
Vereinigen wir uns heute und werden wieder
Das Paar von früher
Schenk mir die Sonne, deine Haut, deine Wärme
Und deine strahlende Haut
Das kleine Foto, das ich dir eines Tages stahl
Als wir ein Paar waren, habe ich es heute gefunden
In meinem alten Terminkalender, ein wenig verblasst
Und als ich sein Bild sah, bei Gott, weinte ich
Mich an Momente voller Freude erinnernd
Und glücklicher Sehnsüchte, heute getrübt