Paroles et traduction Luisito Muñoz - Loco Bohemio

Loco Bohemio

Nunca imagine
Que la vida me cambiara
Que la suerte en esta vida
Se ensañara en mi.

Tampoco creí
Que el mundo me ignorara
Dejándome triste y solo
Porque todo lo perdí.

Cuando tenia dinero, nada me preocupaba
Me sobraban amigos y nada me faltaba
Tomaba, rumbiaba y nada me importaba
Y hoy ya no tengo nada, ni la mujer que amaba.

La pobreza me ha hecho
Un ser desventurado
Hasta pensar en la muerte
Para estas penas calmar.

Cuando tenia dinero
Era tan solo un bohemio
En placeres y en mujeres
Lo tenia que malgastar.

Cuando tenia dinero, nada me preocupaba
Me sobraban amigos y nada me faltaba
Tomaba, rumbiaba y nada me importaba
Y hoy ya no tengo nada, ni la mujer que amaba.

Ahora que soy pobre
Nadie me da la cara
El ser que tanto amaba
Se burlo de mi querer.

El dinero era todo
Lo que ella siempre buscaba
Como hoy no tengo nada
Me desprecias mujer.

Cuando tenia dinero, nada me preocupaba
Me sobraban amigos y nada me faltaba
Tomaba, rumbiaba y nada me importaba
Y hoy ya no tengo nada, ni la mujer que amaba. (BIS)

Безумный богема

Никогда не думал
Что жизнь изменит меня
Что удача в этой жизни
Ополчится на меня.

Я также не верил
Что мир отвернётся от меня
Оставив меня грустным и одиноким
Потому что я всё потерял.

Когда у меня были деньги, меня ничего не беспокоило
У меня было множество друзей, и мне ни в чём не было нужды
Я пил, развлекался, и мне было всё равно
А сегодня у меня ничего нет, даже женщины, которую я любил.

Бедность сделала меня
Несчастным человеком
Даже мысли о смерти
Чтобы успокоить эти муки.

Когда у меня были деньги
Я был всего лишь богемой
В удовольствиях и женщинах
Мне приходилось их растрачивать.

Когда у меня были деньги, меня ничего не беспокоило
У меня было множество друзей, и мне ни в чём не было нужды
Я пил, развлекался, и мне было всё равно
А сегодня у меня ничего нет, даже женщины, которую я любил.

Теперь, когда я стал бедным
Никто меня не замечает
Существо, которое я так любил
Насмехается над моей любовью.

Деньги были всем
Что она всегда искала
Так как сегодня у меня ничего нет
Ты презираешь меня, женщина.

Когда у меня были деньги, меня ничего не беспокоило
У меня было множество друзей, и мне ни в чём не было нужды
Я пил, развлекался, и мне было всё равно
А сегодня у меня ничего нет, даже женщины, которую я любил. (Повтор)