Paroles et traduction Luisito Muñoz - Maldita Pasión

Maldita Pasión

Quiero que esta vez
Sea la ultima vez
Que hablamos del amor los dos a solas

A partir de hoy
Me despido has de saber
Has de cuenta que soy como las olas
Que llegan a tu piel acariciando
Pero mueren enseguida
Al toparse con la playa
Y aunque te estremezca la nostalgia
Hoy es mi despedida aunque te quiera con el alma

No quiero ganarme un amor
Si por ello he de perder a un gran amigo
Yo no quiero hacerle ese mal comprende bien
No me pongas a escoger no quiero herirlo

El te da su amor y es mejor que yo
Y te quiere para un tiempo eterno
Tal vez la pasión maldita pasión
Te trajo a mi vida sin saberlo

Estoy traicionando tantas cosas tan bonitas
Que he vivido con mi amigo del alma

Adiós terminemos ya de un todo
Hazle feliz que el se merece tu cariño en cuerpo y alma

No quiero ganarme un amor
Si por ello he de perder a un gran amigo
Yo no quiero hacerle ese mal comprende bien
No me pongas a escoger no quiero herirlo

No quiero ganarme un amor
Si por ello he de perder a un gran amigo
Yo no quiero hacerle ese mal comprende bien
No me pongas a escoger no quiero herirlo

Проклятая страсть

Хочу, чтобы в этот раз
Это был последний раз,
Когда мы говорим о любви вдвоем наедине.

С сегодняшнего дня
Я прощаюсь, ты должна знать,
Считай меня волнами,
Которые ласкают твою кожу,
Но тут же умирают,
Встретившись с берегом.
И пусть тебя пронзает ностальгия,
Сегодня я прощаюсь, хоть и люблю тебя всей душой.

Я не хочу завоевывать твою любовь,
Если ради этого мне придется потерять хорошего друга.
Я не хочу причинять ему боль, пойми же,
Не заставляй меня выбирать, я не хочу ранить его.

Он дарит тебе свою любовь, и он лучше меня,
И он хочет быть с тобой вечно.
Возможно, эта страсть, проклятая страсть,
Привела тебя в мою жизнь, сама того не ведая.

Я предаю так много прекрасных моментов,
Которые я пережил со своим лучшим другом.

Прощай, давай закончим все это раз и навсегда.
Сделай его счастливым, он заслуживает твоей любви, душой и телом.

Я не хочу завоевывать твою любовь,
Если ради этого мне придется потерять хорошего друга.
Я не хочу причинять ему боль, пойми же,
Не заставляй меня выбирать, я не хочу ранить его.

Я не хочу завоевывать твою любовь,
Если ради этого мне придется потерять хорошего друга.
Я не хочу причинять ему боль, пойми же,
Не заставляй меня выбирать, я не хочу ранить его.