Paroles et traduction Luisito Muñoz - Me Recuerdas

Me Recuerdas

Me recuerdas una flor, una ilusión
Una estrellita alejando mis nostalgias
Una canción de amor, un río, una pasión,
El cielo azul donde se van mis sueños

Me recuerdas aquel beso de una vez,
Que se da solo cuando se entrega el alma
Añoro tu calor, pensando que no estas
Tristemente me recuerdas nuestro adiós

No puedo hallar consuelo a mis tristezas
Y me atormenta tu boca en mis sueños
Recuerdo tu candor, invade el sin sabor
Solo pienso que tú nunca volverás

Quiero pensar que fuiste solo un beso
Y en sus estrofas deshoje mis penas
Palideció tu amor, se apago tu fulgor
Y nunca mas volví a saber de ti

Me recuerdas el paisaje de mi ayer
El rubio trigo que dora los soles
Un ave, un manantial, un canto, un susurrar,
El néctar de una flor primaveral

Me recuerdas el calor de mi niñez
El fruto dulce de un amor en el verano
Un beso, un despertar, un tierno canturriar,
El serpentear del río entre las manos

No puedo hallar consuelo a mis tristezas
Y me atormenta tu boca en mis sueños
Recuerdo tu candor, invade el sin sabor
Solo pienso que tú nunca volverás

Quiero pensar que fuiste solo un beso
Y en sus estrofas deshoje mis penas
Palideció tu amor, se apago tu fulgor
Y nunca mas volví a saber de ti.

You Remind Me

You remind me of a flower, a dream
A twinkling star chasing away my sorrows
A love song, a river, a passion
The blue sky where my dreams take flight

You remind me of that kiss we shared
Given only when souls are bared
I crave your warmth, though you're not near
Sadly, you remind me of our painful goodbye

I find no solace for my aching heart
Haunted by the memory of your lips in my dreams
Recalling your innocence brings back the pain
Knowing you'll never return again

I try to believe you were just a fleeting kiss
And in its poetry, I shed my tears
Your love has faded, its glow extinguished
And I've never heard from you since

You remind me of the scenery of my past
The golden wheat field ripening under the sun
A bird, a spring, a song, a whisper
The nectar of a blooming flower

You remind me of the warmth of my childhood
The sweet fruit of a summer love
A kiss, an awakening, a gentle hum
The winding river flowing between our hands

I find no solace for my aching heart
Haunted by the memory of your lips in my dreams
Recalling your innocence brings back the pain
Knowing you'll never return again

I try to believe you were just a fleeting kiss
And in its poetry, I shed my tears
Your love has faded, its glow extinguished
And I've never heard from you since.