No Faltaba Más - Luisito Muñoz traduction en allemand

No Faltaba Más

Aquella noche que los dos nos conocimos
Tu me juraste que no había nadie mas
Y ahora me sales con que tienes compromiso
Después que de ti yo me vine a enamorar

No vale la pena sufrir y llorar
Por alguien que solo me quiere enredar
Prefiero mejor prevenir que curar
Que estar de segund
No faltaba más

Ahora comprendo todas tus ocupaciones
Supuestamente tenias que trabajar
Mientras que yo solo vivía de ilusiones
Era solo tu pasatiempo y nada mas

No vale la pena sufrir y llorar
Por alguien que solo me quiere enredar
Prefiero mejor prevenir que curar
Que estar de segundo no faltaba mas

Nunca pensaste en el error que cometías
Enamorarme y no decirme la verdad
Y ahora pretendes que perdone tus mentiras
Para que si en ti jamas volveré a confiar

No vale la pena sufrir y llorar
Por alguien que solo me quiere enredar
Prefiero mejor prevenir que curar
Que estar de segundo
No faltaba más
No vale la pena sufrir y llorar
Por alguien que solo me quiere enredar
Prefiero mejor prevenir que curar
Que estar de segundo
No faltaba más

Das fehlte noch

In jener Nacht, als wir uns beide kennenlernten
Hast du mir geschworen, dass es niemanden sonst gäbe
Und jetzt kommst du mir damit, dass du eine Verpflichtung hast
Nachdem ich mich bereits in dich verliebt hatte

Es lohnt sich nicht zu leiden und zu weinen
Für jemanden, der mich nur verstricken will
Ich ziehe es vor vorzubeugen, statt zu heilen
Als der Zweite zu sein
Das fehlte noch

Jetzt verstehe ich all deine Beschäftigungen
Angeblich musstest du arbeiten
Während ich nur von Illusionen lebte
Ich war nur dein Zeitvertreib und nichts weiter

Es lohnt sich nicht zu leiden und zu weinen
Für jemanden, der mich nur verstricken will
Ich ziehe es vor vorzubeugen, statt zu heilen
Als der Zweite zu sein, das fehlte noch

Du hast nie an den Fehler gedacht, den du begingst
Mich verliebt zu machen und mir nicht die Wahrheit zu sagen
Und jetzt erwartest du, dass ich deine Lügen vergebe
Wozu, wenn ich dir niemals wieder vertrauen werde

Es lohnt sich nicht zu leiden und zu weinen
Für jemanden, der mich nur verstricken will
Ich ziehe es vor vorzubeugen, statt zu heilen
Als der Zweite zu sein
Das fehlte noch
Es lohnt sich nicht zu leiden und zu weinen
Für jemanden, der mich nur verstricken will
Ich ziehe es vor vorzubeugen, statt zu heilen
Als der Zweite zu sein
Das fehlte noch