Paroles et traduction Luisito Muñoz - No Hay por Quien Llorar

No Hay por Quien Llorar

No entiendo por qué insistes en buscarme
Sabes que tu presencia me hace daño
Si ya no tienes nada que brindarme
Aléjate de mí, ya no te amo
Es obvio que mi amor no te interesa
Ya me lo has demostrado con tu forma de actuar
Solo me buscas a tu conveniencia
En esta relación, ya no hay por quién llorar

¿Por qué si no me amabas me fingías?
¿Por qué si me alejaba me seguías?
Vete que no te quiero ya en mi vida
Eres una farsa y una mentira
Rompiste el corazón en mil pedazos
Del hombre que por ti daba la vida
Trataré de buscar en otros brazos
Un amor puro y sin hipocresía

Es obvio que mi amor no te interesa
Ya me lo has demostrado con tu forma de actuar
Solo me buscas a tu conveniencia
En esta relación, ya no hay por quién llorar

¿Por qué si no me amabas me fingías?
¿Por qué si me alejaba me seguías?
Vete que no te quiero ya en mi vida
Eres una farsa y una mentira
Rompiste el corazón en mil pedazos
Del hombre que por ti daba la vida
Trataré de buscar en otros brazos
Un amor puro y sin hipocresía

Rompiste el corazón en mil pedazos
Del hombre que por ti daba la vida
Trataré de buscar en otros brazos
Un amor puro y sin hipocresía

Il n'y a personne pour qui pleurer

Je ne comprends pas pourquoi tu insistes pour me chercher
Tu sais que ta présence me fait du mal
Si tu n'as plus rien à m'offrir
Éloigne-toi de moi, je ne t'aime plus
Il est évident que mon amour ne t'intéresse pas
Tu me l'as déjà montré avec ton comportement
Tu ne me cherches que pour ton propre bien
Dans cette relation, il n'y a plus personne pour qui pleurer

Pourquoi, si tu ne m'aimais pas, tu me faisais croire le contraire ?
Pourquoi, si je m'éloignais, tu me suivais ?
Va-t'en, je ne veux plus de toi dans ma vie
Tu es une farce et un mensonge
Tu as brisé mon cœur en mille morceaux
De l'homme qui donnait sa vie pour toi
J'essaierai de trouver dans d'autres bras
Un amour pur et sans hypocrisie

Il est évident que mon amour ne t'intéresse pas
Tu me l'as déjà montré avec ton comportement
Tu ne me cherches que pour ton propre bien
Dans cette relation, il n'y a plus personne pour qui pleurer

Pourquoi, si tu ne m'aimais pas, tu me faisais croire le contraire ?
Pourquoi, si je m'éloignais, tu me suivais ?
Va-t'en, je ne veux plus de toi dans ma vie
Tu es une farce et un mensonge
Tu as brisé mon cœur en mille morceaux
De l'homme qui donnait sa vie pour toi
J'essaierai de trouver dans d'autres bras
Un amour pur et sans hypocrisie

Tu as brisé mon cœur en mille morceaux
De l'homme qui donnait sa vie pour toi
J'essaierai de trouver dans d'autres bras
Un amour pur et sans hypocrisie