Luisito Muñoz - Penas y Olvido - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Luisito Muñoz - Penas y Olvido




Penas y Olvido
Pain and Forgetfulness
Tengo Un dolor tengo una pena
I have an ache, I have a sorrow
Tengo un dolor tengo una pena
I have an ache, I have a sorrow
Que me ha dejado
Left in my wake
Su querer
By her love
Es que no vivir sin ella
I don't know how to continue without her
Cuando la amaba
When I adored her
Por que diablos se me fue
Why, oh why did you leave me?
De que sirvió darle mi vida
What good did it do to offer her my life?
Confiar en ella para que
To trust her, so she could
En una con otra se olvida
Forget me for another
Y aunque me duela su cariño olvidaré
And though it pains me, I'll forget her love
No volveré a querer
I'll never love again
Jamás ya para que
Never again, what's the use?
Si a un amor me entregue
If I've devoted myself to love
Penas y olvido
Pain and forgetfulness
Me dejo y se fue
She left me and vanished
Y es que la quiero
But I love her,
Ay amor
Oh, my love
Quiero brindar hoy por su ausencia
Let's raise a glass to her absence
Ya de mi pecho la arranqué
I've torn her from my breast
No pudo acabar con mi vida
She could not extinguish my life
Como se quiere también se olvida
For as one loves, so too does one forget
Ya ni me acuerdo poco a poquito
I hardly remember her now, little by little
La olvidé
She's forgotten
De que sirvió darle mi vida
What good did it do to offer her my life?
Confiar en ella para que
To trust her, so she could
En una con otra se olvida
Forget me for another
Y aunque me duela su cariño olvidaré
And though it pains me, I'll forget her love
No volveré a querer
I'll never love again
Jamás ya para que
Never again, what's the use?
Si a un amor me entregué
If I've devoted myself to love
Penas y olvido
Pain and forgetfulness
Me dejo y se fue
She left me and vanished
No volveré a querer
I'll never love again
Jamás ya para que
Never again, what's the use?
Si a un amor me entregué
If I've devoted myself to love
Penas y olvido
Pain and forgetfulness
Me dejo y se fue
She left me and vanished





Writer(s): Bernardo Arboleda


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.