Paroles et traduction Luisito Muñoz - Por No Ser Sincera

Por No Ser Sincera

Tu no fuiste sincera
Lo suficiente clara
Hubieras evitado que de ti me enamorara
Por que me prometiste
Que no me olvidaria
Que te diera mi amor
Que sin mi no vivirias
Porque si era tan facil que lo dejaras claro
Si lo que tu querias era pasar el rato
Lo hubiera comprendido porque con tu hermosura
No hay ser que se resista aunque sea una aventura

Y por no ser sincera
Que daño me has causado
Por tu culpa estoy triste
Y muy desesperado
Dime porque lo hiciste porque me has engañado
Porque te aprovechaste burlandote de mi
No habia necesidad
De mentir con tanta crueldad
Si todo mi cariño
Tan solo era de ti.

Porque me prometiste que no me olvidaria
Que te diera mi amor...

For Not Being Honest

You weren't honest
Not clear enough
You could have prevented me from falling in love with you
Why did you promise me
That you wouldn't forget me
That I should give you my love
That you couldn't live without me
Because if it was so easy to make it clear
If all you wanted was to pass the time
I would have understood, because with your beauty
No one can resist, even if it's just an adventure

And for not being honest
What harm you've done to me
Because of you, I'm sad
And very desperate
Tell me why you did it, why you deceived me
Why did you take advantage of me, mocking me?
There was no need
To lie with such cruelty
If all my love
Was only for you

Because you promised me you wouldn't forget me
That I should give you my love...