Paroles et traduction Luisito Muñoz - Porque Mentiste

Porque Mentiste

¿Por qué mentiste?
¿Por qué mataste mis ilusiones con tu falsía?
¿Por qué dijiste que me adorabas, si era mentira?
Ahora mi alma se siente sola, triste y vacía
Quieres matarme sabes muy bien que sin tus caricias nada es lo mismo
Y sin tus besos voy de caída a un profundo abismo
¿Qué voy hacer? yo me vuelvo loco sin tu cariño
Si no quieres volver ya sin tu querer para que la vida...
Mi pobre corazón no puede creer que lo lastimes con tan cruel herida
Dime qué he hecho, por qué me haces daño, sabes muy bien que te amo y te extraño
¿Por qué pretendes acabar mi vida?
Diosito de mi alma
Ayúdame a olvidarla, yo sé que esto es una causa perdida
¿Por qué mentiste?
¿Por qué mataste mis ilusiones con tu falsía?
¿Por qué dijiste que me adorabas si era mentira?
Ahora mi alma se siente sola, triste y vacía
Quieres matarme, sabes muy bien que sin tus caricias nada es lo mismo
Y sin tus besos voy de caída a un profundo abismo
¿Qué voy a hacer? yo me vuelvo loco sin tu cariño
Si no quieres volver ya sin tu querer para que la vida...
Mi pobre corazón no puede creer que lo lastimes con tan cruel herida
Dime qué he hecho por qué me haces daño
Sabes muy bien que te amo y te extraño ¿Por qué pretendes acabar mi vida?
Diosito de mi alma ayúdame a olvidarla
Yo sé que esto es una causa perdida

Почему ты солгала?

Почему ты солгала?
Почему ты разрушила мои иллюзии своей ложью?
Почему ты сказала, что обожаешь меня, если это была неправда?
Теперь моя душа чувствует себя одинокой, грустной и пустой.
Ты хочешь убить меня, ты прекрасно знаешь, что без твоих ласк всё не так.
И без твоих поцелуев я падаю в глубокую пропасть.
Что мне делать? Я схожу с ума без твоей любви.
Если ты не хочешь вернуться, зачем мне тогда жизнь без твоей любви?..
Моё бедное сердце не может поверить, что ты ранишь его так жестоко.
Скажи, что я сделал, почему ты причиняешь мне боль? Ты же знаешь, что я люблю тебя и скучаю.
Почему ты хочешь покончить с моей жизнью?
Боже мой,
Помоги мне забыть её, я знаю, что это безнадежное дело.
Почему ты солгала?
Почему ты разрушила мои иллюзии своей ложью?
Почему ты сказала, что обожаешь меня, если это была неправда?
Теперь моя душа чувствует себя одинокой, грустной и пустой.
Ты хочешь убить меня, ты прекрасно знаешь, что без твоих ласк всё не так.
И без твоих поцелуев я падаю в глубокую пропасть.
Что мне делать? Я схожу с ума без твоей любви.
Если ты не хочешь вернуться, зачем мне тогда жизнь без твоей любви?..
Моё бедное сердце не может поверить, что ты ранишь его так жестоко.
Скажи, что я сделал, почему ты причиняешь мне боль?
Ты же знаешь, что я люблю тебя и скучаю. Почему ты хочешь покончить с моей жизнью?
Боже мой, помоги мне забыть её,
Я знаю, что это безнадежное дело.