Que Belleza - Luisito Muñoz traduction en allemand

Que Belleza

Te deje por culpa del veneno
Veneno que me dio tu mejor amiga
Ella vino y me conto
Que contigo no hay amor
Que terminemos y que deje en paz tu vida
Acabar con este amor
De mentiras y traición
Fue lo que me aconsejo tu amiguita
Que belleza, que belleza
Que belleza de amiguita la que tienes
Que belleza, que belleza
Yo te lo había advertido que una amiga así
No te conviene

Que belleza de amistades te consigues
Cada día la vida ella mas te enreda
Ya no se ni que pensar
De lo que ella me conto
Tu silencio no me da una buena espina
Anda y dile la verdad
Por que ya no aguanto mas
Dile que yo soy el amor de tu vida
Que belleza, que belleza
Que belleza de amiguita la que tienes
Que belleza, que belleza
Yo te lo había advertido que una amiga así
No te conviene

Ay amor!

Y esa era tu gran amiga
Confidente
Que nunca falla
Y esa era tu gran amiga
Que te lleva en la re mala

Que belleza, que belleza
Que belleza de amiguita la que tienes
Que belleza, que belleza
Yo te lo había advertido que una amiga así
No te conviene

Was für eine Schönheit

Ich verließ dich wegen des Giftes
Gift, das mir deine beste Freundin gab
Sie kam und erzählte mir
Dass es mit dir keine Liebe gibt
Dass wir Schluss machen sollen und ich dein Leben in Ruhe lassen soll
Diese Liebe beenden
Voller Lügen und Verrat
Das war es, was mir deine Freundin riet
Was für eine Schönheit, was für eine Schönheit
Was für eine Freundin du hast
Was für eine Schönheit, was für eine Schönheit
Ich hatte dich gewarnt, dass eine solche Freundin
Dir nicht gut tut

Was für eine Schönheit von Freundschaften du dir suchst
Jeden Tag verstrickt sie dich mehr ins Leben
Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll
Von dem, was sie mir erzählt hat
Dein Schweigen gibt mir kein gutes Gefühl
Geh und sag ihr die Wahrheit
Denn ich halte es nicht mehr aus
Sag ihr, dass ich die Liebe deines Lebens bin
Was für eine Schönheit, was für eine Schönheit
Was für eine Freundin du hast
Was für eine Schönheit, was für eine Schönheit
Ich hatte dich gewarnt, dass eine solche Freundin
Dir nicht gut tut

Ach, meine Liebe!

Und das war deine tolle Freundin
Vertraute
Die niemals versagt
Und das war deine tolle Freundin
Die dich auf Abwege bringt

Was für eine Schönheit, was für eine Schönheit
Was für eine Freundin du hast
Was für eine Schönheit, was für eine Schönheit
Ich hatte dich gewarnt, dass eine solche Freundin
Dir nicht gut tut