Paroles et traduction Luisito Muñoz - Que Belleza

Que Belleza

Te deje por culpa del veneno
Veneno que me dio tu mejor amiga
Ella vino y me conto
Que contigo no hay amor
Que terminemos y que deje en paz tu vida
Acabar con este amor
De mentiras y traición
Fue lo que me aconsejo tu amiguita
Que belleza, que belleza
Que belleza de amiguita la que tienes
Que belleza, que belleza
Yo te lo había advertido que una amiga así
No te conviene

Que belleza de amistades te consigues
Cada día la vida ella mas te enreda
Ya no se ni que pensar
De lo que ella me conto
Tu silencio no me da una buena espina
Anda y dile la verdad
Por que ya no aguanto mas
Dile que yo soy el amor de tu vida
Que belleza, que belleza
Que belleza de amiguita la que tienes
Que belleza, que belleza
Yo te lo había advertido que una amiga así
No te conviene

Ay amor!

Y esa era tu gran amiga
Confidente
Que nunca falla
Y esa era tu gran amiga
Que te lleva en la re mala

Que belleza, que belleza
Que belleza de amiguita la que tienes
Que belleza, que belleza
Yo te lo había advertido que una amiga así
No te conviene

Какая Красотка

Я бросил тебя из-за яда,
Яда, который дала мне твоя лучшая подруга.
Она пришла и рассказала мне,
Что с тобой нет любви,
Что мы должны расстаться и я должен оставить тебя в покое.
Покончить с этой любовью,
Со лжи и предательства,
Вот что посоветовала мне твоя подружка.
Какая красотка, какая красотка,
Какая красотка у тебя подружка.
Какая красотка, какая красотка,
Я же тебя предупреждал, что такая подруга
Тебе не подходит.

Каких красоток-подруг ты себе находишь!
С каждым днем жизнь все больше тебя запутывает.
Я уже не знаю, что и думать
О том, что она мне рассказала.
Твое молчание мне не по душе.
Иди и скажи ей правду,
Потому что я больше не могу терпеть.
Скажи ей, что я — любовь твоей жизни.
Какая красотка, какая красотка,
Какая красотка у тебя подружка.
Какая красотка, какая красотка,
Я же тебя предупреждал, что такая подруга
Тебе не подходит.

Ах, любовь моя!

И это была твоя лучшая подруга,
Наперсница,
Которая никогда не подводит.
И это была твоя лучшая подруга,
Которая желает тебе зла.

Какая красотка, какая красотка,
Какая красотка у тебя подружка.
Какая красотка, какая красотка,
Я же тебя предупреждал, что такая подруга
Тебе не подходит.