Paroles et traduction Luisito Muñoz - Qué Mujer Tan Fría

Qué Mujer Tan Fría

Me ilusione de la mujer que no creia,
Se fue, ha dejado roto el corazon, que fria,
Fue cuando dijo que este amor no le importaba,
Con unas lagrimas deje que esto acabara, al momento todo se me vino abajo,
Con las tristezas, las desdichas y el engaño,
Era mi culpa por estar siempre confiado, de aquel amor que siempre habia cultivado,

Que mujer tan fria,
Maldicion,
Que suerte la mia,
No debi encontrarla nunca,
Nunca pense que a mi me pasaria,
Que mujer tan fria,
Pense que algun dia cambiaria,
Fue por su orgullo y su dureza,
Que tendria,
Que acabar mezclada en vicios y cantinas,
Serian las 11 junto al bar de aquella esquina,
Yo me tomaba con mi amigo unos tequilas,
Al dar la vuelta soprendida me miraba,
Ella sabia que con otro me engañaba, pensando en todo pero menos en su farza,
Al cantinero pedi un disco y me llegaba, con que sinismo y que frialdad me coqueteaba,
Era muy obvio que mi amor no le importaba,

Que mujer tan fria,
Maldicion,
Que suerte la mia,
No debi encontrarla nunca,
Nunca pense que a mi me pasaria,
Que mujer tan fria,
Pense que algun dia cambiaria,
Fue por su orgullo y su dureza, que tendria, que acabar mezclada en vicios y cantinas,

Такая холодная женщина

Я обманулся той женщиной, в которую не верил,
Она ушла, разбив мне сердце, такая холодная,
Когда она сказала, что эта любовь ей не важна,
Я прослезился и позволил этому закончиться, в тот же миг все стало рушиться,
С печалью, несчастьями и обманом,
Это была моя вина, потому что я всегда доверял той любви, которую всегда лелеял,

Какая холодная женщина,
Проклятье,
Какое мне невезение,
Я никогда не должен был ее встречать,
Я никогда не думал, что это случится со мной,
Какая холодная женщина,
Я думал, что однажды она изменится,
Это из-за ее гордости и суровости,
Что она будет,
Погрязнет в пороках и кабаках,
Было около 11 часов у бара на той улице,
Я выпивал текилу со своим другом,
Оглянувшись, я встретил ее удивленный взгляд,
Она знала, что я изменял ей с другой, думая обо всем, но не о ее обмане,
Я попросил бармена включить песню, и она подошла ко мне, с каким же цинизмом и холодом она кокетничала со мной,
Было очевидно, что моя любовь ей не важна,

Какая холодная женщина,
Проклятье,
Какое мне невезение,
Я никогда не должен был ее встречать,
Я никогда не думал, что это случится со мной,
Какая холодная женщина,
Я думал, что однажды она изменится,
Это из-за ее гордости и суровости, что она будет погрязнет в пороках и кабаках,