Paroles et traduction Luisito Muñoz - Si Esto No Es Amor

Si Esto No Es Amor

No se que me estará pasando
Que en ti ya no dejo de pensar
Me parece verte en todos lados
Para mi esto no es nada normal
Me parece verte en todos lados
Para mi esto no es nada normal
Tu sombra me sigue a donde vaya
Y tu nombre en mis sueños esta
Como si tu fueras un fantasma
Que me sigue y no me deja en paz

La verdad me da miedo declararme
Por que no se lo que piensas
Y me pueda equivocar
Por que tu eres alguien tan interesante
Y no se si haya un vacante que yo pueda ocupar

Ya mi corazón no resiste mas
Si esto no es amor
Entonces que será
Ya mi corazón no resiste mas
Si esto no es amor
Entonces que será

Mis amigos me dicen que es un capricho
Que tu amor no lo voy a alcanzar
Que no pierda mas el tiempo contigo
Que en mi nunca te vas a fijar

La verdad me da miedo declararme
Por que no se lo que piensas
Y me pueda equivocar
Por que tu eres alguien tan interesante
Y no se si haya un vacante que en ti pueda ocupar

Ya mi corazón no resiste mas
Si esto no es amor
Entonces que será
Ya mi corazón no resiste mas
Si esto no es amor
Entonces que será
Ya mi corazón no resiste mas
Si esto no es amor
Entonces que será
Ya mi corazón no resiste mas
Si esto no es amor
Entonces que será

Если это не любовь

Не знаю, что со мной происходит,
Ведь я не могу перестать думать о тебе,
Мне кажется, я вижу тебя повсюду,
Это для меня ненормально.
Мне кажется, я вижу тебя повсюду,
Это для меня ненормально.
Тень от тебя следует за мной всюду,
И твое имя звучит в моих снах,
Как будто ты призрак,
Который преследует меня и не дает покоя.

Правда, я боюсь в этом признаться,
Потому что я не знаю, что ты думаешь,
И я могу ошибаться,
Потому что ты такой интересный человек
И я не знаю, найдется ли место для меня в твоей жизни.

Мое сердце уже не выдерживает,
Если это не любовь,
Что же это тогда?
Мое сердце уже не выдерживает,
Если это не любовь,
Что же это тогда?

Мои друзья говорят, что это прихоть,
Что я не смогу добиться твоей любви,
Что я не должен тратить на тебя свое время,
Что ты никогда не обратишь на меня внимание.

Правда, я боюсь в этом признаться,
Потому что я не знаю, что ты думаешь,
И я могу ошибаться,
Потому что ты такой интересный человек
И я не знаю, найдется ли место для меня в твоей жизни.

Мое сердце уже не выдерживает,
Если это не любовь,
Что же это тогда?
Мое сердце уже не выдерживает,
Если это не любовь,
Что же это тогда?
Мое сердце уже не выдерживает,
Если это не любовь,
Что же это тогда?
Мое сердце уже не выдерживает,
Если это не любовь,
Что же это тогда?