Paroles et traduction Luisito Muñoz - Si Supieras

Si Supieras

Si supieras
Como es mi vida desde que no estás aquí
Si supieras
Todas las lágrimas que derramo por ti

Regresarías
Esculcarías en lo profundo de tu alma
Perdonarías de corazón todas mis faltas
No olvidarías lo mucho que te hice feliz

Vamos y acepta
Dime que yo también te estoy haciendo falta
Que como yo, también me extrañas en tu cama
Y que nos falta el mismo aire para vivir

Si supieras
Que en nuestra alcoba me parece oir tu voz
Si supieras
Que mi vida ya no es vida sin tu amor

Regresarías
Esculcarías en lo profundo de tu alma
Perdonarías de corazón todas mis faltas
No olvidarías lo mucho que te hice feliz

Vamos y acepta
Dime que yo también te estoy haciendo falta
Que como yo, también me extrañas en tu cama
Y que nos falta el mismo aire para vivir

Regresarías
Esculcarías en lo profundo de tu alma
Perdonarías de corazón todas mis faltas
No olvidarías lo mucho que te hice feliz

Vamos y acepta
Dime que yo también te estoy haciendo falta
Que como yo, también me extrañas en tu cama
Y que nos falta el mismo aire para vivir

Если бы ты знала

Если бы ты знала
Как изменилась моя жизнь с тех пор, как тебя нет рядом
Если бы ты знала
Все слёзы, что я проливаю из-за тебя

Ты бы вернулась
Заглянула бы в глубину своей души
Простила бы от всего сердца все мои ошибки
Не забыла бы, сколько счастья я тебе приносил

Давай, признай
Скажи, что и я тебе приношу нехватку
Что, как и я, ты скучаешь по мне в своей постели
И что нам обоим не хватает одного и того же воздуха для жизни

Если бы ты знала
Что мне кажется, будто я слышу твой голос в нашей спальне
Если бы ты знала
Что моя жизнь превратилась в нежизнь без твоей любви

Ты бы вернулась
Заглянула бы в глубину своей души
Простила бы от всего сердца все мои ошибки
Не забыла бы, сколько счастья я тебе приносил

Давай, признай
Скажи, что и я тебе приношу нехватку
Что, как и я, ты скучаешь по мне в своей постели
И что нам обоим не хватает одного и того же воздуха для жизни

Ты бы вернулась
Заглянула бы в глубину своей души
Простила бы от всего сердца все мои ошибки
Не забыла бы, сколько счастья я тебе приносил

Давай, признай
Скажи, что и я тебе приношу нехватку
Что, как и я, ты скучаешь по мне в своей постели
И что нам обоим не хватает одного и того же воздуха для жизни