Paroles et traduction Luisito Muñoz - Sólo una Llamada

Sólo una Llamada

Si te llamé no pienses que es porque estoy triste
Es solo que quiero saber tu como estas
Pues no se nada desde el día que te fuiste
Y me han contado que mueres de soledad

Que cuando estas con tus amigas me recuerdas
Sales corriendo y de la fiesta tu te vas
En tu mirada se refleja la tristeza
Que aun me extrañas y que quieres regresar

Quiero que sepas que tan poco ha sido fácil
Pues para mi tu fuiste alguien muy especial
Estar con migo fue lo que tu decidiste
Y ahora a los dos nos embarga la soledad

Y cuando estoy con mis amigos te recuerdo
Y me pregunto porque a mi lado no estas
Si los dos tenemos el mismo sentimiento
Porque el destino nos tuvo que separar

Era solo una llamada
Quería escuchar tu voz
Ya no hay nada entre nosotros
Y ahora te digo adiós

Que cuando estas con tus amigas me recuerdas
Sales corriendo y de la fiesta tu te vas
En tu mirada se refleja la tristeza
Que aun me extrañas y que quieres regresar

Y cuando estoy con mis amigos te recuerdo
Y me pregunto porque a mi lado no estas
Si los dos tenemos el mismo sentimiento
Porque el destino nos tuvo que separar

Era solo una llamada
Quería escuchar tu voz.

Just a Phone Call

If I called you, don't think it's because I'm sad
I just wanted to know how you are
Because I haven't heard anything since the day you left
And I've been told that you're dying of loneliness

That when you're with your friends, you remember me
You run away and leave the party
Sadness is reflected in your eyes
That you still miss me and want to come back

I want you to know that it hasn't been easy
Because you were very special to me
Being with me was your choice
And now we are both drowning in loneliness

And when I'm with my friends, I think of you
And I wonder why you're not by my side
If we both feel the same
Why did fate have to separate us?

It was just a phone call
I wanted to hear your voice
There's nothing between us anymore
And now I say goodbye

That when you're with your friends, you remember me
You run away and leave the party
Sadness is reflected in your eyes
That you still miss me and want to come back

And when I'm with my friends, I think of you
And I wonder why you're not by my side
If we both feel the same
Why did fate have to separate us?

It was just a phone call
I wanted to hear your voice.