Paroles et traduction Luisito Muñoz - Sólo una Llamada

Sólo una Llamada

Si te llamé no pienses que es porque estoy triste
Es solo que quiero saber tu como estas
Pues no se nada desde el día que te fuiste
Y me han contado que mueres de soledad

Que cuando estas con tus amigas me recuerdas
Sales corriendo y de la fiesta tu te vas
En tu mirada se refleja la tristeza
Que aun me extrañas y que quieres regresar

Quiero que sepas que tan poco ha sido fácil
Pues para mi tu fuiste alguien muy especial
Estar con migo fue lo que tu decidiste
Y ahora a los dos nos embarga la soledad

Y cuando estoy con mis amigos te recuerdo
Y me pregunto porque a mi lado no estas
Si los dos tenemos el mismo sentimiento
Porque el destino nos tuvo que separar

Era solo una llamada
Quería escuchar tu voz
Ya no hay nada entre nosotros
Y ahora te digo adiós

Que cuando estas con tus amigas me recuerdas
Sales corriendo y de la fiesta tu te vas
En tu mirada se refleja la tristeza
Que aun me extrañas y que quieres regresar

Y cuando estoy con mis amigos te recuerdo
Y me pregunto porque a mi lado no estas
Si los dos tenemos el mismo sentimiento
Porque el destino nos tuvo que separar

Era solo una llamada
Quería escuchar tu voz.

Всего лишь звонок

Если я позвонил, не думай, что я грущу,
Просто хотел узнать, как ты живешь.
Ведь я ничего не знаю с того дня, как ты ушла,
И мне сказали, что ты умираешь от одиночества.

Что, когда ты с подругами, ты вспоминаешь обо мне,
Убегаешь с вечеринки и уходишь.
В твоем взгляде отражается печаль,
Что ты все еще скучаешь по мне и хочешь вернуться.

Хочу, чтобы ты знала, что мне тоже нелегко,
Ведь ты была для меня очень особенной.
Быть со мной — это то, что ты решила,
А теперь нас обоих поглощает одиночество.

И когда я с друзьями, я вспоминаю о тебе,
И спрашиваю себя, почему тебя нет рядом.
Если у нас обоих одно и то же чувство,
Почему судьба нас разлучила?

Это был всего лишь звонок,
Я хотел услышать твой голос.
Между нами больше ничего нет,
И теперь я говорю тебе прощай.

Что, когда ты с подругами, ты вспоминаешь обо мне,
Убегаешь с вечеринки и уходишь прочь.
В твоем взгляде отражается печаль,
Что ты все еще скучаешь по мне и хочешь вернуться.

И когда я с друзьями, я вспоминаю о тебе,
И спрашиваю себя, почему тебя нет рядом со мной.
Если у нас обоих одно и то же чувство,
Почему судьба нас разлучила?

Это был всего лишь звонок,
Я хотел услышать твой голос.